1 00:00:44,144 --> 00:00:46,312 - Абдикација. - Изгледаш изненађено. 2 00:00:46,346 --> 00:00:48,548 Као шеф вашег обезбеђења, Мислим да бих знао. 3 00:00:48,581 --> 00:00:50,316 Каже ли Њено Величанство када ће донети одлуку? 4 00:00:50,350 --> 00:00:53,119 Не. Иако замишљам Златни јубилеј следеће године 5 00:00:53,153 --> 00:00:54,320 је када би она направила саопштење. 6 00:00:54,354 --> 00:00:56,122 Ако одлучи да абдицира. 7 00:00:56,156 --> 00:00:57,657 О томе када ће одлучити, 8 00:00:57,691 --> 00:01:00,193 она планира да сачека до орден љиљана је завршен. 9 00:01:00,226 --> 00:01:02,729 То је за месец дана. Шта је могла можда учити између сада и тада? 10 00:01:02,762 --> 00:01:04,798 Било или не Спреман сам да будем краљ. 11 00:01:04,831 --> 00:01:06,232 јеси ли ти? 12 00:01:26,753 --> 00:01:28,421 Каква сјајна емисија. 13 00:01:37,364 --> 00:01:38,631 Изволите. 14 00:01:43,303 --> 00:01:46,373 Хеј, цимеру. Узео сам додатна смена у ресторану вечерас. 15 00:01:46,406 --> 00:01:48,908 - Требало би да сам кући до 7:00. - Сачуваћу ти мало лазање. 16 00:01:48,942 --> 00:01:50,410 Ти си најбољи. 17 00:01:59,719 --> 00:02:02,622 Ава, ко је нови Мали Бо Пееп? 18 00:02:02,655 --> 00:02:05,425 Ох, зове се Кира. 19 00:02:05,558 --> 00:02:08,795 Чуо сам да је она је раније разговарао са господином Долеом. 20 00:02:08,828 --> 00:02:10,797 Нисам знао да запошљавамо. 21 00:02:10,830 --> 00:02:12,599 Ни ја. 22 00:02:12,632 --> 00:02:14,501 Ипак сам чуо гласине, да господин Доле планира 23 00:02:14,534 --> 00:02:17,671 да она преузме једна од улога принцезе. 24 00:02:17,704 --> 00:02:18,905 Озбиљно? 25 00:02:18,938 --> 00:02:21,408 Ох, али ти си добро. 26 00:02:21,441 --> 00:02:23,510 Био си Свеет Пеа годинама. 27 00:02:23,543 --> 00:02:24,844 Није баш уверљиво. 28 00:02:24,878 --> 00:02:27,213 Улоге принцезе су обично у раним 20-им годинама 29 00:02:27,247 --> 00:02:29,416 који... нисам. 30 00:02:31,651 --> 00:02:32,786 морам да идем. 31 00:02:33,820 --> 00:02:35,255 Ох, Лацеи. 32 00:02:35,622 --> 00:02:37,590 Опет сам оставио тијару унутра? 33 00:02:37,624 --> 00:02:39,259 Мислим, слатко је. 34 00:02:39,292 --> 00:02:41,261 Можда ће ми дати још савета. 35 00:02:42,595 --> 00:02:44,364 - Ћао. - Ћао. 36 00:03:11,358 --> 00:03:14,260 Истраживач тржишта? Имаш диплому. 37 00:03:14,294 --> 00:03:18,465 Ја сам дипломирао психологију, па ти знам, моје могућности су мало ограничене. 38 00:03:18,498 --> 00:03:21,301 Зар немаш кредите, за своје мајсторе? 39 00:03:21,334 --> 00:03:25,638 Бодови не чине диплому, мој Црвенкапица цимер. 40 00:03:26,072 --> 00:03:27,774 Ммм. Добра лазање. 41 00:03:29,175 --> 00:03:32,545 Зато се вратите и узмите остатак ти кредити, шта те спречава? 42 00:03:32,579 --> 00:03:34,748 време, новац, 43 00:03:34,781 --> 00:03:38,018 мали недостатак сигурности са шта ћу заправо радити са том дипломом. 44 00:03:38,051 --> 00:03:41,321 Па, бар ти још увек имају принцезу слатког грашка. 45 00:03:41,354 --> 00:03:42,689 Да, за сада. 46 00:03:44,190 --> 00:03:47,394 То су само гласине, не знамо ако господин Доле планира да вас пензионише. 47 00:03:47,894 --> 00:03:52,599 Али ако није са Киром, суочимо се с тим, на крају ће бити са неким другим. 48 00:03:52,799 --> 00:03:54,768 Марк је био у праву у вези тога. 49 00:03:54,801 --> 00:03:58,938 Хеј. Не цитирамо бивши момци, то је нездраво. 50 00:03:58,972 --> 00:04:01,941 Да, али досадно имао је поенту. 51 00:04:02,509 --> 00:04:05,078 не могу бити принцеза тематског парка заувек. 52 00:04:05,111 --> 00:04:08,415 на крају ћу остарити, и шта онда? 53 00:04:08,548 --> 00:04:12,052 Не желим да будем зло краљица или зла маћеха. 54 00:04:12,552 --> 00:04:16,556 Ушао сам у овај посао да направим деца се смеју, а не да их уплаше. 55 00:04:18,825 --> 00:04:20,660 Смислићеш нешто. 56 00:04:20,694 --> 00:04:23,830 И хеј, ти си још увек највећи Принцеза слатки грашак од свих њих. 57 00:04:25,598 --> 00:04:28,001 И даље ћеш ме натерати посуђе, зар не? 58 00:04:28,034 --> 00:04:29,703 Да јесам. 59 00:04:37,711 --> 00:04:41,614 Госпођица Дафне је рекла да је ваш учитељ француског веома поносни на напредак који сте постигли. 60 00:04:41,648 --> 00:04:44,084 Само зато што је госпођица Дафни помогао ми је да учим. 61 00:04:44,117 --> 00:04:46,553 Шта ако и ја не урадим добро када је отишла? 62 00:04:46,586 --> 00:04:49,789 Ваша следећа гувернанта ће вам помоћи припреми се као што је госпођица Дафне урадила. 63 00:04:50,790 --> 00:04:52,692 Мора ли да оде? 64 00:04:52,726 --> 00:04:55,095 Госпођица Дафне се удаје, драга. Они ће живети у Италији. 65 00:04:55,128 --> 00:04:57,897 Знам. Недостајаће ми. 66 00:04:58,131 --> 00:04:59,933 Знам да хоћеш. 67 00:04:59,966 --> 00:05:03,403 Имаш много посла твој тањир у последње време, зар не? 68 00:05:05,438 --> 00:05:07,507 Нисам могао поново да јашем јуче. 69 00:05:07,540 --> 00:05:10,977 Покушао сам, тата, заиста јесам. 70 00:05:11,011 --> 00:05:13,613 Али сам се унервозио. 71 00:05:13,646 --> 00:05:14,914 Росие. 72 00:05:16,783 --> 00:05:19,953 Пада са коња учинило би било кога нервозним. 73 00:05:19,986 --> 00:05:23,623 Шта ако не могу да јашем за Ред поворке љиљана? 74 00:05:23,656 --> 00:05:26,826 Ја ћу бити први у породици да то не успе. 75 00:05:27,794 --> 00:05:29,162 Мама ће бити љута на мене. 76 00:05:29,195 --> 00:05:30,897 Пустио си ме да бринем твоја бака. 77 00:05:30,930 --> 00:05:33,933 Имаш много ствари бринути о томе како јесте. 78 00:05:33,967 --> 00:05:35,468 Волео бих да сам храбрији. 79 00:05:35,502 --> 00:05:37,137 Па мислим да си прилично храбар. 80 00:05:37,170 --> 00:05:39,172 Али не осећам се храбро. 81 00:05:39,205 --> 00:05:42,542 Читао сам о принцу и принцезе у бајкама 82 00:05:42,575 --> 00:05:45,045 и тако изгледају много храбрији него што ћу икада бити. 83 00:05:45,078 --> 00:05:46,780 Изглед може да вара. 84 00:05:48,381 --> 00:05:50,483 Кладим се да бисте разговарали са неким од њих те принцезе из бајки 85 00:05:50,517 --> 00:05:53,586 рекла би ти и она постаје нервозна. 86 00:05:55,188 --> 00:05:57,624 Хмм, не верујеш ми, Видим. 87 00:05:58,058 --> 00:06:00,660 Онда ћу морати да докажем. 88 00:06:03,229 --> 00:06:05,932 - Идемо у Америку. - Америка? 89 00:06:05,965 --> 00:06:07,434 Тачније Вирџинија. 90 00:06:07,767 --> 00:06:08,835 То је апсурдно, Хенри. 91 00:06:08,868 --> 00:06:10,170 То је већ договорено. 92 00:06:10,203 --> 00:06:11,738 Тематски парк нас очекује за два дана 93 00:06:11,771 --> 00:06:13,840 а ми ћемо остати тамо два дана. 94 00:06:13,873 --> 00:06:15,508 Кроз Роузин рођендан. 95 00:06:15,542 --> 00:06:16,843 И шта од тога ваше одговорности 96 00:06:16,876 --> 00:06:18,745 у Белла Моритз? 97 00:06:18,778 --> 00:06:20,980 Састанци су на предстојећи Орден љиљана 98 00:06:21,014 --> 00:06:22,782 што јеси планирано да присуствује. 99 00:06:22,816 --> 00:06:24,517 Ништа неће бити измењен ако не. 100 00:06:24,551 --> 00:06:26,853 Све је у вези одговорност, Хенри. 101 00:06:26,886 --> 00:06:29,089 Доследност. Појављујем се. 102 00:06:29,122 --> 00:06:30,957 Појављивање је све што радим, мајко. 103 00:06:31,758 --> 00:06:33,693 Једва говорим на тим састанцима 104 00:06:33,727 --> 00:06:36,129 и не знам за моју сврху бити у њима већину времена. 105 00:06:36,162 --> 00:06:39,099 Али ја знам своју сврху као Роузин једини родитељ. 106 00:06:39,132 --> 00:06:40,900 И треба јој ово. 107 00:06:40,934 --> 00:06:43,036 Шта са притиском да се вози у поворци. 108 00:06:43,069 --> 00:06:45,038 И предстојећи одлазак госпођице Дафне ју је тешко ударио. 109 00:06:45,839 --> 00:06:47,841 Да ли је Росе добро? 110 00:06:47,874 --> 00:06:49,209 Она ће бити. 111 00:06:49,242 --> 00:06:50,643 Али као што сам рекао, потребна јој је ова пауза 112 00:06:50,677 --> 00:06:52,645 пре него што се врати у школу. 113 00:06:54,114 --> 00:06:56,116 Можда не би требало. 114 00:06:56,149 --> 00:06:57,183 ста? 115 00:06:57,217 --> 00:06:59,452 Вратите се у Ардморе академију. 116 00:07:01,221 --> 00:07:05,025 Традиција је одувек била да деца краљевске породице подучавају овде у палати. 117 00:07:05,058 --> 00:07:07,027 Били смо преко овога. 118 00:07:07,060 --> 00:07:10,063 Колин је био ватрен затражи да се Роуз образује 119 00:07:10,096 --> 00:07:11,097 међу својим вршњацима. 120 00:07:11,131 --> 00:07:12,966 Које поштујем. 121 00:07:12,999 --> 00:07:15,635 Међутим, то ме брине изгледа да се бори. 122 00:07:15,669 --> 00:07:17,137 Она има скоро девет година. 123 00:07:17,637 --> 00:07:20,273 И осећа ствари оштрије него већина деце. 124 00:07:20,306 --> 00:07:22,509 У пару са њом растуће царске дужности 125 00:07:22,542 --> 00:07:25,612 и губици већ је искусила 126 00:07:26,279 --> 00:07:29,115 Мислим да је последња ствар она би требало да буде изолована. 127 00:07:29,149 --> 00:07:31,151 Отуда и наше путовање у Америку. 128 00:07:35,055 --> 00:07:36,890 Треба ми тренутак, молим. 129 00:07:39,759 --> 00:07:42,162 Наставићемо ову дискусију о вашем повратку. 130 00:07:42,195 --> 00:07:44,097 - Када полазиш? - Сутра. 131 00:07:44,130 --> 00:07:45,265 сутра? 132 00:07:46,566 --> 00:07:50,036 А како се ово зове тематски парк који планирате да посетите? 133 00:07:50,070 --> 00:07:53,039 Смарагдни паркови, Било једном. 134 00:08:13,960 --> 00:08:15,829 Да ли желите торту? 135 00:08:23,670 --> 00:08:26,306 Главу горе. Режисер каже Шарманту принцу се покварио ауто 136 00:08:26,339 --> 00:08:28,274 па неће будите овде због валцера. 137 00:08:28,308 --> 00:08:31,144 Опет? То је трећи време ове недеље. 138 00:08:31,177 --> 00:08:33,613 Мораћу да зграбим неко из гомиле. 139 00:08:44,991 --> 00:08:46,292 Здраво децо. 140 00:08:46,326 --> 00:08:47,660 Здраво. 141 00:08:47,694 --> 00:08:49,863 Увек ми је жао што касним 142 00:08:49,896 --> 00:08:53,299 али видите да сам се пробудио са ужасан бол у леђима. 143 00:08:53,333 --> 00:08:55,335 А знате ли зашто? 144 00:08:55,368 --> 00:08:57,971 Био је грашак испод мог душека! 145 00:09:00,040 --> 00:09:02,042 Можете ли да верујете? 146 00:09:02,075 --> 00:09:06,179 Па, увек сам тако срећан да сада видим ваша насмејана лица. 147 00:09:06,746 --> 00:09:11,217 И морам да питам ко би желите да ми се придружите на чајанки? 148 00:09:11,251 --> 00:09:13,987 Ја, ја, ја! 149 00:09:14,854 --> 00:09:16,623 Стварно? 150 00:09:22,662 --> 00:09:24,964 Тако је лепа, зар не? 151 00:09:26,132 --> 00:09:28,868 Да. Она је. 152 00:09:29,269 --> 00:09:32,238 Види, ево је долази! Она долази! 153 00:09:32,272 --> 00:09:34,274 Па, здраво. 154 00:09:34,307 --> 00:09:36,376 Могу ли рећи да волим твоје одело. 155 00:09:36,409 --> 00:09:38,144 То је као твоја хаљина. 156 00:09:38,178 --> 00:09:39,412 Видим то. 157 00:09:39,446 --> 00:09:40,914 А како се зовеш, принцезо? 158 00:09:42,315 --> 00:09:45,719 Ја сам Њено Краљевско Височанство принцеза Катаронија Ружа од Беле Мориц. 159 00:09:45,752 --> 00:09:47,153 Само Росе, нема потребе за титулама. 160 00:09:47,187 --> 00:09:50,790 Напротив, свака девојчица заслужује да буде принцеза. 161 00:09:51,291 --> 00:09:53,727 Ја сам принцеза слатки грашак. 162 00:09:53,760 --> 00:09:56,162 Задовољство ми је упознати те, Принцеза Росе. 163 00:09:57,063 --> 00:09:59,766 Твоја тијара је веома светлуцава. 164 00:09:59,799 --> 00:10:01,768 и мој је, кући у мојој палати. 165 00:10:02,202 --> 00:10:05,171 Ох, и шта онога на твојој глави. 166 00:10:05,205 --> 00:10:06,706 То је претварање. 167 00:10:06,740 --> 00:10:08,708 Не могу још да носим свој прави 168 00:10:08,742 --> 00:10:10,877 јер принцеза не треба носи га док се не уда. 169 00:10:10,910 --> 00:10:14,147 Да ли је то један од правила у Белла Моритз? 170 00:10:14,180 --> 00:10:16,983 јесте. Зар није тако, тата? 171 00:10:17,017 --> 00:10:18,151 јесте. 172 00:10:18,485 --> 00:10:24,057 И постоје ли краљевска правила у вашем краљевству? 173 00:10:24,090 --> 00:10:25,225 постоје. 174 00:10:25,258 --> 00:10:26,192 па... 175 00:10:27,360 --> 00:10:30,063 Први је да морате прочитати што више књига. 176 00:10:30,096 --> 00:10:33,433 Јер књиге помози нам свима да учимо и растемо. 177 00:10:33,466 --> 00:10:34,901 Што је веома важно. 178 00:10:36,036 --> 00:10:39,072 А друго је то принцеза мора наћи разлог. 179 00:10:40,040 --> 00:10:43,043 Иако има времена када може бити тешко. 180 00:10:43,076 --> 00:10:44,344 Знам. 181 00:10:45,879 --> 00:10:50,717 А када настану та тешка времена, принцезо, да ли сте нервозни? 182 00:10:50,750 --> 00:10:53,086 о да, Стално сам нервозан. 183 00:10:53,953 --> 00:10:55,955 - Стварно? - Да. 184 00:10:55,989 --> 00:10:58,358 Али кад то урадим, схватио сам изнети неколико трикова који ће ми помоћи. 185 00:10:58,391 --> 00:11:00,460 Да ли бисте желели да чујем за њих? 186 00:11:00,493 --> 00:11:02,962 Па прво, удахнем. 187 00:11:05,065 --> 00:11:06,132 И напоље. 188 00:11:07,701 --> 00:11:12,038 И онда се питам 'Шта би могло бити разлог зашто сам тако нервозан?' 189 00:11:12,072 --> 00:11:15,075 Понекад причам о томе са вољеном особом. 190 00:11:15,108 --> 00:11:17,344 Али већину времена Схватам то 191 00:11:17,377 --> 00:11:21,081 можда треба да променим свој поглед на ситуацију 192 00:11:21,114 --> 00:11:25,051 тако да оно што сам нервозан о постаје прилика. 193 00:11:25,085 --> 00:11:28,988 И онда замислим најбољи могући сценарио. 194 00:11:31,458 --> 00:11:33,226 Када постајете храбри? 195 00:11:33,259 --> 00:11:34,994 То је бити храбар. 196 00:11:35,028 --> 00:11:38,998 Суочавање са стварима које стварају плашиш се и радиш то у сваком случају, 197 00:11:39,032 --> 00:11:40,400 то је храброст. 198 00:11:41,701 --> 00:11:45,138 И сигуран сам да сте а веома храбра девојка, принцеза Росе. 199 00:11:51,344 --> 00:11:56,116 Ко би сад да ми се придружи у плесу краљевског валцера? 200 00:11:56,149 --> 00:11:57,217 ја. 201 00:11:58,284 --> 00:12:00,253 Ох, сви ви. Па, дођи горе! 202 00:12:01,988 --> 00:12:05,525 У реду. И ко би волиш да будеш мој партнер? 203 00:12:05,558 --> 00:12:07,494 Требао би то урадити, тата. 204 00:12:07,527 --> 00:12:10,230 Мој тата ће то урадити. Тако је добар у плесу. 205 00:12:10,263 --> 00:12:12,032 Да ли сте икада раније валцерисали? 206 00:12:13,299 --> 00:12:15,001 - Једном или двапут. - Савршено. 207 00:12:15,035 --> 00:12:16,569 Можда вам не би сметало долази горе 208 00:12:16,603 --> 00:12:19,139 и помагање демонстрирам кораке. 209 00:12:28,948 --> 00:12:29,916 Води даље. 210 00:12:29,949 --> 00:12:32,419 У ствари, као човек, ти би био... Ох! 211 00:12:32,452 --> 00:12:33,887 Добро, добро. 212 00:12:44,597 --> 00:12:46,199 Ти знаш шта радиш. 213 00:12:46,633 --> 00:12:48,568 Хвала вам за шта си рекао Роуз. 214 00:12:48,935 --> 00:12:51,204 То је било управо оно морала је да чује. 215 00:12:51,604 --> 00:12:53,340 Добро. драго ми је. 216 00:12:59,179 --> 00:13:00,447 Довиђења. 217 00:13:01,214 --> 00:13:03,350 Збогом мале принцезе. 218 00:13:03,383 --> 00:13:04,884 Росие. 219 00:13:09,956 --> 00:13:12,359 Хвала ти тако много, принцезо. 220 00:13:12,392 --> 00:13:14,461 Никада нећу заборавити данас. 221 00:13:14,494 --> 00:13:17,030 А ни ја, принцезо Роуз. 222 00:13:30,276 --> 00:13:31,945 Како је било на чајанки? 223 00:13:31,978 --> 00:13:34,047 Принцеза слатки грашак рекао да сам храбар. 224 00:13:34,080 --> 00:13:35,982 Је ли она? То је било лепо од ње. 225 00:13:36,016 --> 00:13:37,984 Онда је тата плесао са њом. 226 00:13:38,018 --> 00:13:38,985 Аие. 227 00:13:39,019 --> 00:13:41,488 Сада бих волео да јесам отпратио те у собу. 228 00:13:41,521 --> 00:13:43,056 Били смо прилично безбедни, хвала. 229 00:13:43,089 --> 00:13:44,991 Мање сам забринут ради ваше безбедности 230 00:13:45,025 --> 00:13:46,893 него прилика пропустио сам да те видим како плешеш 231 00:13:46,926 --> 00:13:48,261 са принцезом слатког грашка. 232 00:13:49,329 --> 00:13:51,064 Она је дивна. 233 00:13:51,097 --> 00:13:53,566 Тата, можемо ли се вратити да је видим сутра? 234 00:13:53,600 --> 00:13:57,404 Још увек постоји остатак парка остало да видимо пре него што се вратимо кући. 235 00:14:01,107 --> 00:14:04,611 Па, као и сутра ти је рођендан... 236 00:14:05,178 --> 00:14:08,081 можда можемо наћи компромис. 237 00:14:18,058 --> 00:14:20,260 Веома је необично. 238 00:14:21,027 --> 00:14:23,463 Да, рекао си то већ, г. Верон. 239 00:14:23,496 --> 00:14:26,966 А шта да кажемо канадски туристички контингент 240 00:14:27,000 --> 00:14:29,135 када је принц Хенри не на нашем састанку сутра? 241 00:14:29,169 --> 00:14:33,306 Да је у Северној Америци радећи истраживања о туризму. 242 00:14:33,340 --> 00:14:34,541 Лично. 243 00:14:34,574 --> 00:14:36,576 Ако могу да кажем, Ваше Краљевско Величанство 244 00:14:36,609 --> 00:14:39,646 ризикује изглед лошег облика 245 00:14:39,679 --> 00:14:41,314 на част Његовог Височанства. 246 00:14:41,348 --> 00:14:43,016 Прилично сам свестан. 247 00:14:43,049 --> 00:14:45,118 Има још нешто што желиш да кажеш? 248 00:14:45,151 --> 00:14:46,953 То стварно није моје место, госпођо. 249 00:14:46,986 --> 00:14:49,456 Г. Верон, Лионел. 250 00:14:50,190 --> 00:14:53,960 Био си ми највише саветник од поверења већ 20 година. 251 00:14:53,993 --> 00:14:55,662 Као и твој отац раније. 252 00:14:55,695 --> 00:14:57,630 Говорите искрено 253 00:14:57,664 --> 00:15:00,967 или научити у бољу школу твоји изрази. 254 00:15:01,301 --> 00:15:05,338 С обзиром на вашу контемплацију ваше будућности као суверена 255 00:15:05,739 --> 00:15:08,341 Не могу а да не приметим ово као још један пример 256 00:15:08,375 --> 00:15:11,745 неспремности принца Хенрија да преузети круну ускоро 257 00:15:11,778 --> 00:15:16,950 Његов недостатак интересовања или чак пажње на састанке којима присуствује сасвим је очигледно. 258 00:15:17,117 --> 00:15:18,318 Многима. 259 00:15:19,119 --> 00:15:21,054 Хвала вам на искрености. 260 00:15:22,422 --> 00:15:24,557 Имаћу то на уму. 261 00:15:24,591 --> 00:15:26,359 госпођо. 262 00:15:35,068 --> 00:15:37,003 Увек имате забавне госте. 263 00:15:37,037 --> 00:15:39,172 Моји су испали страшне игре речи о томе да је велики зли вук 264 00:15:39,205 --> 00:15:41,775 и завршио сам мора да позове обезбеђење. 265 00:15:41,808 --> 00:15:45,178 Па нисам сигуран да бих звао бејзбол капа тата забава 266 00:15:45,211 --> 00:15:48,281 иако је лако био најбољи госта плесачица коју сам икада имао. 267 00:15:48,314 --> 00:15:50,483 И био је стварно добар са ћерком такође. 268 00:15:50,517 --> 00:15:52,385 Ох, принцезо Росе. 269 00:15:52,419 --> 00:15:54,554 Била је дивна. 270 00:15:55,055 --> 00:15:56,523 Тако си добар са децом. 271 00:15:58,191 --> 00:16:01,094 Питам се шта је тешко ствар кроз коју пролази је. 272 00:16:01,127 --> 00:16:03,530 То је лукав део о томе шта радимо. 273 00:16:03,563 --> 00:16:05,298 Никада не добијамо целу причу. 274 00:16:06,666 --> 00:16:08,168 Да. 275 00:16:24,818 --> 00:16:27,787 Лацеи. Ох добро, ти си у костиму. 276 00:16:27,821 --> 00:16:29,589 Требаћеш ми пођи са мном одмах. 277 00:16:29,622 --> 00:16:31,524 Ох. Моја чајанка ускоро почети. 278 00:16:31,558 --> 00:16:32,759 Заменио сам те. 279 00:16:32,792 --> 00:16:33,827 Замењени? 280 00:16:33,860 --> 00:16:35,362 Само за дан. 281 00:16:35,395 --> 00:16:37,364 Већ сам упутио сигнализација се мења 282 00:16:37,397 --> 00:16:39,599 од принцезе слатког грашка малом Бо Пеепу. 283 00:16:40,500 --> 00:16:41,768 Јесам ли у невољи? 284 00:16:41,801 --> 00:16:43,403 Не, не. Уопште не. 285 00:16:43,436 --> 00:16:45,405 У ствари, бројим на теби да ми помогнеш 286 00:16:45,438 --> 00:16:49,409 са деликатном ситуацијом са ВИП-ом високог профила. 287 00:16:49,442 --> 00:16:51,077 У реду. 288 00:16:51,111 --> 00:16:52,679 Требаћеш да будеш њихов лични водич 289 00:16:52,712 --> 00:16:54,647 кроз парк за дан, 290 00:16:54,681 --> 00:16:57,484 водите их на било које вожње и атракције, све што желе. 291 00:16:57,517 --> 00:17:00,420 Али као принцеза слатки грашак. 292 00:17:00,453 --> 00:17:01,554 У реду. 293 00:17:01,588 --> 00:17:03,089 ко је то? 294 00:17:07,427 --> 00:17:08,561 Здраво поново. 295 00:17:09,729 --> 00:17:11,197 Здраво. 296 00:17:13,500 --> 00:17:16,703 Принцеза слатки грашак, јесте моје искрено задовољство представљам 297 00:17:16,736 --> 00:17:21,474 њихова Краљевска Височанства, Круна Принц, Хенри Фредерик Аугустус Сабине 298 00:17:21,508 --> 00:17:26,212 и принцеза Катрина Роуз од Беле Мориц. 299 00:17:30,216 --> 00:17:33,253 Задовољство је формално упознати вас обоје. 300 00:17:33,286 --> 00:17:35,355 Ох не, молим те. Не морате. 301 00:17:35,755 --> 00:17:37,123 У реду. 302 00:17:37,157 --> 00:17:39,492 Рекао сам ти да сам принцеза. 303 00:17:40,527 --> 00:17:41,661 Тако сте и урадили. 304 00:17:42,262 --> 00:17:45,231 ово је Иан, мој шеф обезбеђења. 305 00:17:45,265 --> 00:17:46,599 госпођо. 306 00:17:46,633 --> 00:17:48,435 Безбедност. 307 00:17:48,468 --> 00:17:50,303 Ово је промена у последњем тренутку у нашем итинерару 308 00:17:50,337 --> 00:17:52,505 и захваљујем вас обоје за ваше попустљивост. 309 00:17:52,539 --> 00:17:55,275 Видите, Росе је била прилично узети са принцезом слатког грашка 310 00:17:55,308 --> 00:17:57,744 и надао се да ће потрошити више заједно за њен рођендан. 311 00:17:57,777 --> 00:17:59,412 Данас имам девет година. 312 00:17:59,779 --> 00:18:02,349 И ми ћемо учинити да се то деси. 313 00:18:02,382 --> 00:18:07,187 Принцеза Свеет Пеа ће бити ваша лична водич за време ваше посете 314 00:18:07,220 --> 00:18:08,521 до Онце Упон А Тиме. 315 00:18:08,555 --> 00:18:11,524 Јер ипак, овај... 316 00:18:13,360 --> 00:18:14,527 ово... 317 00:18:14,828 --> 00:18:17,630 Тамо се бајке остварују. 318 00:18:26,606 --> 00:18:29,743 Толико о нашим покушајима при остајању испод радара. 319 00:18:29,776 --> 00:18:32,479 Били сте свесни да ће то бити вероватно ће се догодити ако ово урадимо. 320 00:18:32,512 --> 00:18:34,614 знам, али види како је Роуз срећна. 321 00:18:34,647 --> 00:18:37,250 Нисам је видео да се смеје овако предуго. 322 00:18:37,283 --> 00:18:39,886 Да обавестим Њено Величанство да ваше присуство овде највероватније откривено? 323 00:18:39,919 --> 00:18:41,621 бр. 324 00:18:41,654 --> 00:18:44,257 Нека палата сазна кад год се то деси. 325 00:18:44,290 --> 00:18:46,292 Нисам забринут за а скандал око нашег присуства 326 00:18:46,326 --> 00:18:48,495 у америчком тематском парку. 327 00:18:48,528 --> 00:18:50,397 Чак и са принцезом слатког грашка као наш најспособнији водич? 328 00:18:50,430 --> 00:18:53,199 Прилично сам сигуран да јесте анти-скандал. 329 00:18:55,301 --> 00:18:58,238 Ово је један од моје омиљене вожње. 330 00:19:01,975 --> 00:19:05,912 Росе се боји коња. Имала је а мало пао пре пар месеци. 331 00:19:05,945 --> 00:19:07,347 То ју је потресло. 332 00:19:07,380 --> 00:19:09,482 Ох, видим. 333 00:19:09,516 --> 00:19:11,718 Па не бих желео ништа да радим то би изазвало страх. 334 00:19:13,420 --> 00:19:17,557 Знам да нису стварни, али да ли вас коњи плаше? 335 00:19:17,590 --> 00:19:19,693 Некада су. 336 00:19:19,726 --> 00:19:22,862 Али онда сам схватио, баш као и људи, само их треба упознати. 337 00:19:22,896 --> 00:19:25,598 Кад сам био твојих година Некада сам волео јахање. 338 00:19:25,799 --> 00:19:29,436 Кад год сам се осећао тужно помогло би ми да заборавим све своје бриге. 339 00:19:29,736 --> 00:19:31,805 То звучи лепо. 340 00:19:31,838 --> 00:19:33,306 Било је. 341 00:19:35,575 --> 00:19:37,610 Хоћеш ли се возити са мном? 342 00:19:38,011 --> 00:19:39,713 наравно. 343 00:19:40,013 --> 00:19:41,414 Бићу поред тебе. 344 00:19:42,415 --> 00:19:43,583 У реду је. 345 00:19:51,791 --> 00:19:53,827 У реду, да видимо. 346 00:19:58,331 --> 00:20:00,734 Ох, придружујеш нам се? 347 00:20:00,767 --> 00:20:01,835 Не бих то пропустио. 348 00:20:03,003 --> 00:20:06,006 Волео бих да си тамо када јашем у церемонији. 349 00:20:06,873 --> 00:20:10,610 Па ако постанеш нервозан, можеш само затвори очи и мисли на мене 350 00:20:10,643 --> 00:20:11,778 и одмах долазим. 351 00:20:14,080 --> 00:20:16,349 - Јесте ли спремни? - Спреман. 352 00:20:17,317 --> 00:20:19,452 Имаш ово. 353 00:20:40,907 --> 00:20:42,575 Није тако лоше, зар не? 354 00:20:42,942 --> 00:20:44,444 Да. 355 00:21:07,867 --> 00:21:12,772 Па сам мислио да могу узети Росе на крстарењу реком Принцесс Сван. 356 00:21:12,806 --> 00:21:15,809 Ако је то прихватљиво за Ваше Краљевско Височанство. 357 00:21:15,842 --> 00:21:17,377 Хенри, молим те. 358 00:21:17,744 --> 00:21:19,446 Ок, Хенри. 359 00:21:19,479 --> 00:21:21,014 Могу ли да вас питам нешто? 360 00:21:21,047 --> 00:21:22,582 наравно. 361 00:21:22,916 --> 00:21:24,684 Које је твоје право име? 362 00:21:24,718 --> 00:21:26,419 Лацеи Попе је. 363 00:21:26,453 --> 00:21:28,455 Иако нисам требало би да сломи карактер. 364 00:21:28,488 --> 00:21:31,891 Мој шеф, г. Доле, јесте веома озбиљно по питању тог правила. 365 00:21:31,925 --> 00:21:33,660 Па, твоја тајна је сигурно са мном. 366 00:21:34,394 --> 00:21:36,730 Твоја помоћ са Росе на рингишпилу је било огромно. 367 00:21:36,763 --> 00:21:39,599 Она боље реагује на тебе него већина људи. 368 00:21:39,933 --> 00:21:41,801 Ох, па она је тако лака. 369 00:21:41,835 --> 00:21:44,337 И схватам, падам од коња је страшно. 370 00:21:44,604 --> 00:21:48,341 Јесте, али сумњам то није једини разлог. 371 00:21:49,676 --> 00:21:51,344 Шта је друго? 372 00:21:54,848 --> 00:21:59,352 За неколико недеља, моја земља има велики износ процесија позната као Орден љиљана. 373 00:21:59,552 --> 00:22:03,690 То је свечани догађај који је одржан једном годишње враћајући се у 15. век. 374 00:22:03,723 --> 00:22:06,426 После процесије, ту је велики бал у замку. 375 00:22:06,459 --> 00:22:10,430 "Велика лопта." "Дворац." Ок, вау. 376 00:22:10,463 --> 00:22:12,899 То је догађај са сјајним традиционална резонанца. 377 00:22:13,166 --> 00:22:15,402 И за суверену децу најмање девет година, 378 00:22:15,435 --> 00:22:17,404 означава унос њиховог служења царству. 379 00:22:17,437 --> 00:22:20,373 Девет година? То је тако младо. 380 00:22:20,573 --> 00:22:22,976 То је део традиције. 381 00:22:23,009 --> 00:22:25,545 Конор Други је био краљ који је установио ред љиљана. 382 00:22:25,578 --> 00:22:29,983 Од Роуз се очекује да возити се у овој поворци? 383 00:22:30,016 --> 00:22:32,152 То је нада. 384 00:22:32,185 --> 00:22:34,988 - Може ли она једноставно не? - Свакако. 385 00:22:35,021 --> 00:22:38,124 Ја своје дете не бих терао на то све што би изазвало њен велики страх. 386 00:22:38,158 --> 00:22:40,160 То је добро. 387 00:22:40,193 --> 00:22:42,495 А како би то ишло код куће ако није? 388 00:22:42,529 --> 00:22:46,466 Није добро. У многим аспектима. 389 00:22:46,499 --> 00:22:49,736 Па ти мислиш да је Роуз страх од коња је везан за... 390 00:22:49,769 --> 00:22:52,806 Растући притисак од а много углова за извођење 391 00:22:53,039 --> 00:22:54,841 и уради оно што се од ње очекује. 392 00:22:54,874 --> 00:22:55,909 Хмм. 393 00:22:55,942 --> 00:22:58,178 Она је тако млада. 394 00:23:00,013 --> 00:23:01,481 Хвала 395 00:23:01,881 --> 00:23:03,183 за ово. 396 00:23:03,717 --> 00:23:05,051 - Тата. - Ах. 397 00:23:05,085 --> 00:23:06,986 Имају наранџасти сир на помфриту. 398 00:23:07,020 --> 00:23:10,523 Како одвратно! Дај да пробам једну. 399 00:23:17,697 --> 00:23:20,700 Па, није рођендан без торте. 400 00:23:20,734 --> 00:23:21,801 Превише истинито. 401 00:23:32,545 --> 00:23:37,617 Мислим да би ми ово могло бити омиљено рођендан икада. Хвала вам пуно. 402 00:23:37,650 --> 00:23:40,687 Хвала вам за поделивши то са мном. 403 00:23:46,893 --> 00:23:48,862 Хоћете ли бити импулсивни? 404 00:23:49,162 --> 00:23:52,499 Није импулсивно ако знам да сам у праву. 405 00:23:53,099 --> 00:23:55,669 па да. 406 00:23:55,702 --> 00:23:57,937 Росе. Иан иде да те одведе до кола. 407 00:23:57,971 --> 00:24:01,541 Желео бих кратку реч насамо са принцезом. Онај виши. 408 00:24:04,844 --> 00:24:05,979 госпођо. 409 00:24:10,250 --> 00:24:11,818 Имам предлог за тебе. 410 00:24:11,851 --> 00:24:14,754 Не, не таква. 411 00:24:15,955 --> 00:24:18,992 Имаш начин са Росе у томе превазилази личност ваше принцезе. 412 00:24:19,592 --> 00:24:21,995 Свиђаш јој се, Лацеи. 413 00:24:22,696 --> 00:24:25,932 Она ће се такође суочити веома тежак изазов 414 00:24:25,965 --> 00:24:28,201 у њеном веома младом животу. 415 00:24:28,234 --> 00:24:31,738 И верујем да је то изазов којима можете бити од помоћи. 416 00:24:32,005 --> 00:24:33,840 Ја, како? 417 00:24:35,408 --> 00:24:38,745 Помажући јој да се припреми за вожњу поворка за Орден љиљана. 418 00:24:39,045 --> 00:24:43,016 Помозите јој да подигне самопоуздање као што сте радили на рингишпилу. 419 00:24:43,350 --> 00:24:45,885 не разумем. 420 00:24:46,186 --> 00:24:48,288 Волео бих да дођеш за Белу Мориц. 421 00:24:53,960 --> 00:24:56,062 Реци ми да си рекао да. 422 00:24:56,096 --> 00:25:00,200 Рекао сам да након што сам се уверио да је све то моје смене у ресторану су биле покривене 423 00:25:00,233 --> 00:25:02,235 с обзиром на то да ћу бити одсутан тако дуго. 424 00:25:02,268 --> 00:25:04,337 Три недеље. 425 00:25:04,371 --> 00:25:06,740 И ниси јео прави одмор за седам година 426 00:25:06,773 --> 00:25:08,808 откако радиш на ресторан или парк. 427 00:25:08,842 --> 00:25:10,176 Ви сте дужни. 428 00:25:10,210 --> 00:25:12,278 Истина је. Иако ме Хенри плаћа. 429 00:25:12,312 --> 00:25:14,748 Колико? 430 00:25:14,781 --> 00:25:18,151 Удвостручио бих оно што бих направио у исто време на оба посла. 431 00:25:18,184 --> 00:25:20,253 Лепо. И стижете до тога остати у палати 432 00:25:20,286 --> 00:25:22,889 и иди на бал као права принцеза. 433 00:25:22,922 --> 00:25:25,291 Вероватно ћете се вратити још боље принцеза слатки грашак. 434 00:25:25,325 --> 00:25:28,361 Или заручена за згодног војводу. 435 00:25:28,395 --> 00:25:32,999 Осим ако г. Доле не искористи моје време за то нека Кира преузме улогу принцезе Свеет Пеа. 436 00:25:33,033 --> 00:25:36,936 Ако то уради, можете га подсетити да јесте његова најбоља веза са Белом Мориц. 437 00:25:36,970 --> 00:25:39,039 Дао ми је једно упозорење. 438 00:25:39,072 --> 00:25:42,308 Морам да идем као Лејси Попе и не чини ништа што би могло 439 00:25:42,342 --> 00:25:44,110 повежи ме са Принцеза слатки грашак. 440 00:25:44,144 --> 00:25:45,378 Ох. 441 00:25:45,412 --> 00:25:47,313 Добро, да се не поквариш... 442 00:25:47,347 --> 00:25:49,215 четврти зид за будуће госте. 443 00:25:49,249 --> 00:25:51,317 Да. 444 00:25:51,351 --> 00:25:53,153 Г. Доле је тако чудан приврженик тог правила. 445 00:25:53,186 --> 00:25:55,388 Знам. Сетите се када је отпустио Скота 446 00:25:55,422 --> 00:25:58,658 за постављање своје фотографије у његов костим Џека и пасуља? 447 00:25:58,692 --> 00:26:00,827 Да. То је било грозно. 448 00:26:00,860 --> 00:26:02,929 Мада, ко ће знати за Свеет Пеа где идеш? 449 00:26:02,962 --> 00:26:06,833 Осим тога, принц и његова ћерка... Чекај. 450 00:26:07,233 --> 00:26:09,369 Постоји ли жена принцеза или шта год? 451 00:26:09,402 --> 00:26:13,740 Не, па сам урадио Гугл дубоко заронити синоћ. 452 00:26:13,773 --> 00:26:15,975 Испоставило се да је принцеза Цоллеен умро од рака пре четири године. 453 00:26:16,009 --> 00:26:19,145 То чини оно што радите за Роуз још важније. 454 00:26:19,179 --> 00:26:21,147 Да, има. 455 00:26:21,348 --> 00:26:24,250 Дакле, шта си ти носити на бал? 456 00:26:24,884 --> 00:26:27,220 Ох. Нисам ни имао још размишљао о томе. 457 00:26:27,253 --> 00:26:30,056 Време је за посету одељење костима. 458 00:26:30,090 --> 00:26:31,624 Ок, плашиш ме. 459 00:26:35,128 --> 00:26:39,199 Тако сам срећан што је Лејси долази преко. Хвала, тата. 460 00:26:39,232 --> 00:26:40,934 наравно. 461 00:26:40,967 --> 00:26:42,102 Здраво мајко. 462 00:26:42,135 --> 00:26:43,169 Мама. 463 00:26:43,703 --> 00:26:46,006 Здраво моја љупка Росие. 464 00:26:49,109 --> 00:26:53,113 Реци ми све о томе твоја авантура у Америци. 465 00:26:53,146 --> 00:26:55,448 Било је тако забавно и тако дивно. 466 00:26:55,482 --> 00:26:57,751 Шта је било тако лепо? 467 00:26:57,784 --> 00:26:59,886 Ишли смо у Било једном А Временска земља у Емералд Парку 468 00:26:59,919 --> 00:27:03,256 и принцеза слатки грашак показао нам је цео парк. 469 00:27:03,289 --> 00:27:05,025 Чак сам се возио на рингишпилу. 470 00:27:05,058 --> 00:27:07,861 Чак сам се и мало плашио иако коњи нису били прави. 471 00:27:07,894 --> 00:27:09,362 Али она ми је помогла да будем храбар. 472 00:27:09,396 --> 00:27:11,831 Ох, како је лепо Принцеза слатки грашак. 473 00:27:11,865 --> 00:27:14,267 Она је фина. 474 00:27:14,300 --> 00:27:18,171 Али њено право име је Лацеи Попе који тата рекао је да треба да је назовемо када буде овде. 475 00:27:20,440 --> 00:27:23,176 Планирао сам да ти кажем. 476 00:27:23,209 --> 00:27:24,911 Морамо имати госта? 477 00:27:24,944 --> 00:27:26,179 јесмо. 478 00:27:26,212 --> 00:27:27,247 када? 479 00:27:27,280 --> 00:27:28,748 сутра. 480 00:27:30,050 --> 00:27:33,420 Росие, већ је касно. Зашто зар се не спремаш за спавање? 481 00:27:33,453 --> 00:27:35,488 У реду. Лаку ноћ, мама. 482 00:27:35,522 --> 00:27:38,058 Авв. Лаку ноћ, драга моја. 483 00:27:42,929 --> 00:27:45,498 Треба ми да узмеш своје одговорности озбиљно. 484 00:27:45,532 --> 00:27:47,767 Како то мислиш? 485 00:27:47,801 --> 00:27:49,736 Па прошли месец сте прескочили бал Цоммонвеалтха у потпуности. 486 00:27:49,769 --> 00:27:51,838 Имао сам тровање храном. 487 00:27:51,871 --> 00:27:54,374 Месец дана пре тога ти отишао у ловачке куће 488 00:27:54,407 --> 00:27:57,210 у северном региону у тачно време био је у посети војвода од Кенмора. 489 00:27:57,243 --> 00:27:59,813 Он је страшна досада. 490 00:27:59,846 --> 00:28:01,948 Промашили сте преко десетине састанке док сте били одсутни 491 00:28:01,981 --> 00:28:07,087 а сад чујем да си донео кући неко из Америке. 492 00:28:07,120 --> 00:28:08,888 Њено име је Лацеи. 493 00:28:09,155 --> 00:28:11,157 И унајмио сам је да помогне Роуз 494 00:28:11,191 --> 00:28:14,127 да на време превазиђе своје страхове да се вози у поворци. 495 00:28:14,160 --> 00:28:15,995 Да ли је она стручњак за коње? 496 00:28:16,996 --> 00:28:18,498 бр. 497 00:28:18,531 --> 00:28:21,234 Али она јаше, и најважније 498 00:28:21,267 --> 00:28:25,005 Росе боље реагује на њу од мене видео је како одговара било коме годинама. 499 00:28:25,038 --> 00:28:28,108 Чак и госпођица Дафне. 500 00:28:28,141 --> 00:28:30,377 Јесте ли сигурни да је ово исправан ток акције? 501 00:28:30,410 --> 00:28:32,112 јесам. 502 00:28:32,379 --> 00:28:34,247 О томе ћемо разговарати касније. 503 00:28:41,454 --> 00:28:42,889 шта ти мислиш? 504 00:28:44,290 --> 00:28:45,325 Тако лепо. 505 00:28:45,358 --> 00:28:46,993 Тако луда. 506 00:28:47,027 --> 00:28:49,062 Лудо добро. Не могу да верујем. 507 00:28:49,095 --> 00:28:51,498 Овакве ствари никад дешава са Црвенкапом. 508 00:28:51,531 --> 00:28:53,299 Све што добијам су велики зли вукови. 509 00:28:53,566 --> 00:28:55,368 То је први за Принцеза слатки грашак такође. 510 00:28:55,402 --> 00:28:57,037 Мислим да је то оно што ти треба. 511 00:28:57,070 --> 00:28:58,905 Како? 512 00:28:58,938 --> 00:29:00,840 Био си у истој колотечини за тако дуго времена. 513 00:29:00,874 --> 00:29:02,809 Можда ће ово бити мало протрести ствари. 514 00:29:02,842 --> 00:29:05,078 Ох! Ауто је већ овде. 515 00:29:05,111 --> 00:29:06,813 Ох. Ерр... 516 00:29:07,914 --> 00:29:09,082 У реду. 517 00:29:09,115 --> 00:29:10,984 - Имам све. - Да. 518 00:29:11,017 --> 00:29:12,052 У реду. 519 00:29:25,865 --> 00:29:28,001 Хенри, Иан је. 520 00:29:28,034 --> 00:29:29,235 Уђи. 521 00:29:33,206 --> 00:29:34,307 Како изгледам? 522 00:29:34,908 --> 00:29:36,209 Зашто питаш ја то питање? 523 00:29:36,242 --> 00:29:37,577 Врло добра поента. 524 00:29:37,610 --> 00:29:39,179 Госпођица Попе је овде. 525 00:29:39,212 --> 00:29:40,313 Она је? 526 00:29:41,214 --> 00:29:42,382 Ах. 527 00:29:42,415 --> 00:29:43,583 Ах шта? 528 00:29:43,616 --> 00:29:45,919 Сада знам зашто си ми поставио то питање. 529 00:29:45,952 --> 00:29:48,855 Не буди смешан. Она је овде да помогне Роуз што је пресудно. 530 00:29:49,889 --> 00:29:52,225 Како је Њено Величанство узети вести? 531 00:29:52,258 --> 00:29:53,326 То је... 532 00:29:54,194 --> 00:29:55,362 рад у току. 533 00:30:14,280 --> 00:30:15,949 - Лацеи. - Ох. 534 00:30:16,583 --> 00:30:18,151 - Здраво. - Здраво. 535 00:30:18,184 --> 00:30:21,454 Ово је први пут Видео сам те као тебе. 536 00:30:21,488 --> 00:30:26,326 Ох. Па, волео бих да нисам сишао са десетосатног лета. 537 00:30:26,526 --> 00:30:28,094 Изгледаш прелепо. 538 00:30:28,628 --> 00:30:30,497 Ни ти не изгледаш тако лоше. 539 00:30:30,964 --> 00:30:33,233 Што ја вероватно не треба да каже кнезу. 540 00:30:37,270 --> 00:30:39,506 Марие. Да ли бисте били љубазни да узмете Пртљаг госпођице Попе у њену собу, молим. 541 00:30:39,539 --> 00:30:41,341 Хвала. 542 00:30:42,509 --> 00:30:43,877 Лацеи. 543 00:30:44,210 --> 00:30:47,213 Здраво. Не могу да ти верујем препозна ме 544 00:30:47,514 --> 00:30:49,649 без моје принцезе слатког грашка балска хаљина. 545 00:30:49,683 --> 00:30:52,986 наравно. квит си лепша као Лејси. 546 00:30:53,019 --> 00:30:55,555 ста? Хвала. Какве похвале. 547 00:30:56,156 --> 00:30:58,291 Ово је госпођица Дафне, моја гувернанто. 548 00:30:58,324 --> 00:31:00,126 - Здраво. - Драго ми је да смо се упознали, гђице Попе. 549 00:31:00,160 --> 00:31:02,929 Помажем са Росе док је њена дадиља на одмору. 550 00:31:02,962 --> 00:31:05,598 Лацеи. да ли желите да придружи ми се на вечери? 551 00:31:05,632 --> 00:31:08,201 Кувар прави <и>цуиссес де греноуилле. 552 00:31:09,235 --> 00:31:10,337 Жабље ноге. 553 00:31:10,370 --> 00:31:12,072 Ох. 554 00:31:12,105 --> 00:31:13,606 Росие. Зашто не дозволимо Лацеи се прва смести. 555 00:31:13,640 --> 00:31:16,009 Имала је дуг лет из Вирџиније. 556 00:31:16,042 --> 00:31:18,712 Могу замолити кувара остави ти мало ако желиш. 557 00:31:18,745 --> 00:31:21,981 То је тако замишљено, али ја јео у авиону. 558 00:31:22,015 --> 00:31:23,516 У реду. 559 00:31:23,550 --> 00:31:25,552 Росие. Запамтите Поручник Цоллинс ће бити овде 560 00:31:25,585 --> 00:31:28,121 сутра ујутру у 10:00 часова на пашњацима. 561 00:31:30,123 --> 00:31:32,292 Он је инструктор јахања за коњицу Белла Моритз. 562 00:31:32,625 --> 00:31:35,328 Хмм. И радио је са Росе последњих недеља. 563 00:31:36,229 --> 00:31:39,966 Па, радујем се сусрету него и радећи са Роуз. 564 00:31:40,734 --> 00:31:43,303 У међувремену, госпођице Дафне 565 00:31:43,336 --> 00:31:46,006 да ли бисте били љубазни да пратите Росе да добије своје вољене жабље ноге? 566 00:31:46,039 --> 00:31:47,440 Наравно, Ваше Височанство. 567 00:31:48,408 --> 00:31:49,676 ћао. 568 00:31:50,643 --> 00:31:52,379 Тако је узбуђена што те види. 569 00:31:52,412 --> 00:31:54,280 Тако сам узбуђена што је видим. 570 00:31:54,314 --> 00:31:55,515 Хенри. 571 00:31:55,548 --> 00:31:57,417 Мајко. Ово је Лацеи Попе. 572 00:31:58,485 --> 00:32:00,086 Ваше Величанство. 573 00:32:01,688 --> 00:32:03,356 Добро дошли Белла Моритз, госпођица Попе. 574 00:32:05,225 --> 00:32:10,030 Хенри, имам тренутак пре него што морам да одем за мој ручак са амбасадором Барингтоном. 575 00:32:10,530 --> 00:32:12,532 Страшно ми је жао. 576 00:32:12,565 --> 00:32:15,301 Марие, хоћеш ли да ме пратиш Гђице Попе у њену собу, молим. 577 00:32:15,335 --> 00:32:16,536 Хвала. 578 00:32:16,569 --> 00:32:18,004 - Видимо се касније. - Видимо се. 579 00:32:22,609 --> 00:32:24,110 Вау. 580 00:32:25,111 --> 00:32:27,280 Ох. Здраво. Чекаш ме. 581 00:32:28,248 --> 00:32:29,382 Здраво. 582 00:32:32,052 --> 00:32:35,789 Да доведеш жену која ти једва знам овде до палате 583 00:32:35,822 --> 00:32:39,659 говори о твојој процени, Хенри. То је лоша форма. 584 00:32:39,693 --> 00:32:41,661 Иан је проверио прошлост. 585 00:32:41,695 --> 00:32:43,296 Шта, пре или после ти си је позвао? 586 00:32:43,329 --> 00:32:45,665 После, али се показало што сам инстинктивно знао. 587 00:32:45,699 --> 00:32:48,435 Она је добра особа која има потенцијал да помогне Роуз. 588 00:32:48,468 --> 00:32:51,237 - Да, Хенри, али постоје бољи начини... - Мајко. 589 00:32:51,271 --> 00:32:53,573 Лејси ће бити овде само за три недеље кроз Ред љиљана. 590 00:32:53,606 --> 00:32:57,310 Сви се слажемо колико је то важно да се Роуз провоза у поворци 591 00:32:57,344 --> 00:32:59,813 за традицију али и за сопствено самопоуздање. 592 00:32:59,846 --> 00:33:04,084 Да, али не смемо и мазити Росе, да то не би довело до будућих изазова. 593 00:33:04,117 --> 00:33:07,087 Њена улога неће постати лакше како она стари. 594 00:33:07,320 --> 00:33:11,324 Као члан краљевске породице захтева самодисциплину. 595 00:33:11,358 --> 00:33:12,726 Одговорност. 596 00:33:12,759 --> 00:33:14,627 Верујем јој има те квалитете. 597 00:33:14,661 --> 00:33:16,496 Да, па то остаје да се види. 598 00:33:16,529 --> 00:33:18,765 Морамо такође бавити се њеним образовањем. 599 00:33:18,798 --> 00:33:21,735 Ако желимо да јој нађемо правог учитеља морамо одмах започети потрагу. 600 00:33:21,768 --> 00:33:25,505 Не желим да Роуз буде подучавана, Желим да се врати у своју школу. 601 00:33:25,538 --> 00:33:28,408 Да, али део нашег стања јесте да радимо оно што не желимо да радимо 602 00:33:28,441 --> 00:33:31,277 јер је исправно ток акције. 603 00:33:32,579 --> 00:33:35,615 Сви чланови краљевске породице су били подучавао у овој палати. 604 00:33:35,882 --> 00:33:38,585 Био сам. Као и ти. 605 00:33:39,686 --> 00:33:41,321 Отац није био. 606 00:33:41,354 --> 00:33:43,456 Едвард није био краљевски. 607 00:33:45,291 --> 00:33:48,094 Ми имамо своје традиције подржавати. 608 00:33:48,128 --> 00:33:51,798 И верујем у предстојеће одлазак госпођице Дафне 609 00:33:51,831 --> 00:33:54,668 постоји прилика да вратим Роуз овде. 610 00:33:54,701 --> 00:33:57,504 Као што је требало било све време. 611 00:33:57,537 --> 00:34:00,740 Мајко, имам тако мало контролу над већином ствари. 612 00:34:01,241 --> 00:34:04,477 Моја сврха у животу, како представљам свету. 613 00:34:04,511 --> 00:34:08,648 Требало би бар да имам финале реци како је моја ћерка образована. 614 00:34:08,682 --> 00:34:11,217 Да ли ти је живот тако лош? 615 00:34:11,251 --> 00:34:13,319 Не, наравно да нисам, јесам привилегован, знам то, али... 616 00:34:13,653 --> 00:34:16,723 понекад осећам да служим иста сврха као и декорација 617 00:34:16,756 --> 00:34:18,898 изнети с времена на време по потреби, 618 00:34:18,922 --> 00:34:21,494 затим вратите на полицу до следећег догађаја. 619 00:34:22,295 --> 00:34:26,232 Барем са Росе Могу имати истински утицај. 620 00:34:26,266 --> 00:34:28,768 у реду онда, па хајде да размотримо ово. 621 00:34:29,436 --> 00:34:33,740 Твоја пресуда је ова Лацеи Попе може бити та 622 00:34:33,773 --> 00:34:38,845 да помогне Роуз да превазиђе своје страхове на време да јаше у Реду љиљана. 623 00:34:38,878 --> 00:34:40,246 - Да? - Да. 624 00:34:41,414 --> 00:34:43,216 У реду. 625 00:34:43,249 --> 00:34:46,219 Па ако успе Испоштоваћу твоје жеље 626 00:34:46,386 --> 00:34:49,589 а Роуз ће остати на академији Ардморе. 627 00:34:49,622 --> 00:34:50,995 А ако не? 628 00:34:51,019 --> 00:34:55,161 Померићемо њено образовање у палату са учитељем. 629 00:34:55,195 --> 00:34:57,297 И ви ћете размотрити мој суд је погрешан. 630 00:34:57,330 --> 00:35:00,433 На шта сумњам да ће утицати ваша одлука о абдикацији. 631 00:35:00,467 --> 00:35:01,668 Како не би? 632 00:35:03,336 --> 00:35:04,571 слажем се са овим. 633 00:35:04,604 --> 00:35:06,706 А Хенри... 634 00:35:06,740 --> 00:35:08,742 за наше добро... 635 00:35:08,775 --> 00:35:11,378 Надам се да ће госпођица Попе успети. 636 00:35:20,520 --> 00:35:22,789 <и>Како је? 637 00:35:22,822 --> 00:35:25,325 Као да сам ушао у <и>Бриџертон са страном <и>Оутландера. 638 00:35:25,358 --> 00:35:27,193 Лепо. 639 00:35:27,227 --> 00:35:29,529 - Јесте ли већ упознали краљицу? - <и>Укратко. 640 00:35:29,562 --> 00:35:31,898 <и>Прилично сам сигуран да сам погрешио наклон ако Поглед који ми је упутила био је назнака. 641 00:35:31,931 --> 00:35:33,700 <и>Хоћете ли много комуницирати са њом? 642 00:35:33,733 --> 00:35:35,235 Нисам сигуран. 643 00:35:35,468 --> 00:35:37,671 Мој посао је да узгајам Росе самопоуздање 644 00:35:37,704 --> 00:35:39,606 и омогући јој удобно јахање 645 00:35:39,639 --> 00:35:41,675 тако да ми то чини помоћ. 646 00:35:41,708 --> 00:35:43,376 Да ли је Хенри лечио свиђа ли ти се помоћ? 647 00:35:43,410 --> 00:35:44,911 <и>Не. 648 00:35:46,246 --> 00:35:48,348 Стани. Јеси ли управо поцрвенео? 649 00:35:48,381 --> 00:35:51,584 ста? бр. Знаш да не црвеним. 650 00:35:51,618 --> 00:35:54,454 <и>Некако да ако особа те познаје довољно добро. 651 00:35:54,487 --> 00:35:57,657 Добро, па само сам био мислећи да... 652 00:35:57,957 --> 00:36:00,927 Хенри и Роуз ме лече као да сам више гост 653 00:36:00,960 --> 00:36:03,630 или барем урадили су јуче, па... 654 00:36:03,663 --> 00:36:05,498 видећемо како ће данас бити. 655 00:36:05,532 --> 00:36:07,334 <и>Ох! Узбудљиво. 656 00:36:20,880 --> 00:36:21,981 Здраво. 657 00:36:23,450 --> 00:36:27,954 Здраво. Мало сам изгубљен. Може реци ми где су штале? 658 00:36:28,555 --> 00:36:29,556 А ти си? 659 00:36:29,589 --> 00:36:31,024 Ох, ја сам Лацеи Попе. 660 00:36:31,057 --> 00:36:33,226 Ја сам гост Хенрија и Роуз. 661 00:36:33,393 --> 00:36:35,662 Принц Хенри и принцеза Роуз. 662 00:36:35,695 --> 00:36:37,464 Тачно. Да. 663 00:36:38,031 --> 00:36:39,599 Из Америке? 664 00:36:40,000 --> 00:36:42,369 Да. Акценат је дао одем, ха? 665 00:36:42,802 --> 00:36:44,971 Хух, заиста. 666 00:36:46,539 --> 00:36:49,809 Наћи ћеш шталу поред Северних вртова. 667 00:36:49,843 --> 00:36:51,411 Ох невероватно, хвала. 668 00:36:51,444 --> 00:36:52,645 хм... 669 00:36:53,847 --> 00:36:55,815 Извини, у ком смеру је то? 670 00:36:55,849 --> 00:36:59,819 Традиционално, Северни вртови имају увек се одржавао на северу. 671 00:36:59,853 --> 00:37:00,987 Хвала. 672 00:37:02,122 --> 00:37:04,457 Немате као а мапа овог места, зар не? 673 00:37:04,491 --> 00:37:07,727 Они су заиста згодни за велика места као што је ово, знаш? 674 00:37:07,761 --> 00:37:10,463 Дворци, тематски паркови. 675 00:37:10,497 --> 00:37:11,898 Ми не, не. 676 00:37:11,931 --> 00:37:13,800 Само нешто о чему треба размишљати. 677 00:37:14,334 --> 00:37:15,969 Узећу то под савет. 678 00:37:27,881 --> 00:37:32,819 Високе уговорне стране утврђују међу собом Европску унију 679 00:37:33,086 --> 00:37:34,688 овде и после под називом Унија. 680 00:37:38,124 --> 00:37:40,427 Овде и после под називом Унија. 681 00:37:40,460 --> 00:37:42,429 На којој државе чланице додељују компетенције 682 00:37:42,462 --> 00:37:45,565 за постизање циљева заједничко им је. 683 00:37:45,598 --> 00:37:46,733 Овај споразум... 684 00:37:54,674 --> 00:37:55,709 Извините што касним. 685 00:37:55,742 --> 00:37:56,976 Мало сам се изгубио. 686 00:37:57,010 --> 00:37:58,845 Да, добро као што сам рекао. 687 00:37:58,878 --> 00:38:01,448 Орден љиљана пуна поворка 688 00:38:01,481 --> 00:38:03,450 почеће у палати и проћи кроз Гленри. 689 00:38:03,483 --> 00:38:05,652 То је главни део од Беле Мориц. 690 00:38:05,685 --> 00:38:07,520 Као Монте Карло до Монака. 691 00:38:07,554 --> 00:38:09,055 Аие. 692 00:38:09,089 --> 00:38:11,458 Након чега ћемо врати се у палату. 693 00:38:11,491 --> 00:38:13,626 На срећу Белла Моритз није велика кнежевина 694 00:38:13,660 --> 00:38:17,764 па ће путовање принцезе Роуз немој дуго да будеш овде на Честеру. 695 00:38:19,899 --> 00:38:21,868 Росе, јеси ли јахала Цхестер раније? 696 00:38:21,901 --> 00:38:23,336 Она има. 697 00:38:24,771 --> 00:38:26,840 Мало је пролила малопре али то се дешава и најбољима од нас. 698 00:38:27,173 --> 00:38:30,977 Па, зар Роуз мора да јаше Цхестер за процесију? 699 00:38:31,011 --> 00:38:33,580 Па он је један од наших најбољих. 700 00:38:33,613 --> 00:38:37,484 сигуран сам да је, али можда постоји још један... 701 00:38:37,851 --> 00:38:40,053 мањи коњ, као онај. 702 00:38:40,920 --> 00:38:42,822 Ах, Бровние. 703 00:38:42,856 --> 00:38:44,724 Она је моја. Она је драга. 704 00:38:44,758 --> 00:38:47,761 Дивно. Да ли је обучена за свечане поворке? 705 00:38:47,794 --> 00:38:51,598 Аие. Она је прошла тренинзи буке и покрета 706 00:38:51,631 --> 00:38:54,601 али она није званично у коњици. 707 00:38:54,634 --> 00:38:56,703 Па, може ли бити? 708 00:38:56,736 --> 00:38:57,604 Само овај пут? 709 00:38:59,439 --> 00:39:02,008 Ја... ја... претпостављам било би могуће. 710 00:39:02,042 --> 00:39:03,610 Сјајно. Росе. 711 00:39:03,643 --> 00:39:06,579 Да ли бисте радије да јаше на мањем коњу? 712 00:39:07,180 --> 00:39:10,550 Желите ли да се поздравите за Бровние, само да будем сигуран? 713 00:39:11,951 --> 00:39:13,486 Хоћеш ли поћи са мном? 714 00:39:13,687 --> 00:39:16,389 наравно. Бићу поред тебе. 715 00:39:23,963 --> 00:39:25,598 Бровние је. 716 00:39:29,969 --> 00:39:31,571 Хоћеш да пробаш овде? 717 00:39:33,973 --> 00:39:35,442 Да. 718 00:39:46,720 --> 00:39:47,954 Готово? 719 00:39:47,987 --> 00:39:49,622 - Здраво. - Здраво. 720 00:39:49,656 --> 00:39:52,892 Росе је била довољно храбра да мазим коња, па... 721 00:39:53,159 --> 00:39:54,127 нема потребе да је више гурам на њен први дан. 722 00:39:54,828 --> 00:39:57,964 Зар не би требало бити на краљевском састанку? 723 00:39:57,997 --> 00:39:59,966 Игнорисаћу их ваздушни цитати тамо 724 00:40:00,000 --> 00:40:03,470 као што ћу вам рећи да сам већ био сам у три данас, хвала. 725 00:40:03,503 --> 00:40:04,738 Мој следећи је за 30 минута. 726 00:40:04,771 --> 00:40:06,706 Желите обилазак палате? 727 00:40:06,740 --> 00:40:09,175 Уосталом, ти си ми показао твоје краљевство. 728 00:40:09,209 --> 00:40:12,612 Чини ми се поштеним уради исто за тебе. 729 00:40:13,013 --> 00:40:14,981 То бих јако волео. 730 00:40:15,015 --> 00:40:18,184 Као неко једном ми је рекао, води даље. 731 00:40:25,025 --> 00:40:26,793 Ох, ох. 732 00:40:26,826 --> 00:40:28,962 Изгледа да си природан. 733 00:40:28,995 --> 00:40:30,497 Изгледа да јесам. 734 00:40:30,797 --> 00:40:34,267 Дакле, шта је најбољи део да будеш принц? 735 00:40:34,300 --> 00:40:36,603 Осим живљења на оваквом месту. 736 00:40:37,037 --> 00:40:39,072 Народ Беле Мориц. 737 00:40:39,105 --> 00:40:41,241 Људска веза ако хоћете. 738 00:40:41,274 --> 00:40:44,711 Пречесто осећам као да сам изолован од њих. 739 00:40:45,311 --> 00:40:47,280 Никада не излази и упознати их? 740 00:40:47,313 --> 00:40:49,649 знаш, руковати се, љубити бебе. 741 00:40:49,683 --> 00:40:52,619 Повремено се рукујући, никад не љубећи бебе. 742 00:40:52,786 --> 00:40:54,888 Није како овде делује краљевска власт. 743 00:40:54,921 --> 00:40:56,222 Па, како функционише? 744 00:40:56,256 --> 00:40:59,626 За оне од нас који носе само лажну круну. 745 00:40:59,993 --> 00:41:03,163 Роиалти је да пројектује ан ваздух удобности за људе. 746 00:41:03,196 --> 00:41:06,966 Која се ствара кроз даљина и мистерија. 747 00:41:07,000 --> 00:41:08,768 Аспиратионал. 748 00:41:08,802 --> 00:41:11,204 Никада нисам познавао никога ко је био утешен из даљине. 749 00:41:11,671 --> 00:41:14,240 Знаш, зато сам увек клечећи или седећи 750 00:41:14,274 --> 00:41:18,211 кад сам са децом као принцеза Свеет Пеа да се повежете са њима. 751 00:41:18,945 --> 00:41:21,915 Извини, сигуран сам да је, знаш, потпуно другачије. 752 00:41:21,948 --> 00:41:24,217 Веза је веза. 753 00:41:24,250 --> 00:41:26,686 Зар се не можеш променити како се ствари раде? 754 00:41:26,720 --> 00:41:30,957 веома бих волео али постоје препреке. 755 00:41:30,990 --> 00:41:32,792 Као шта? 756 00:41:32,826 --> 00:41:35,028 Не шта. СЗО. 757 00:41:35,195 --> 00:41:37,697 Моја мајка за једну. 758 00:41:37,731 --> 00:41:39,232 Она има јединствену визију за начин на који би требало да се понашају чланови краљевске породице. 759 00:41:39,833 --> 00:41:43,269 Водени у не малој мери по њеном броју саветника. 760 00:41:43,970 --> 00:41:45,739 Хмм. 761 00:41:46,239 --> 00:41:47,841 Шта је кардер? 762 00:41:57,250 --> 00:42:00,286 Заиста би требали почните, госпођо. 763 00:42:03,356 --> 00:42:05,658 Наставимо са састанком. 764 00:42:07,927 --> 00:42:09,262 Члан 60. 765 00:42:09,829 --> 00:42:12,232 Савет ће заједнички са Европским парламентом... 766 00:42:12,265 --> 00:42:14,234 Ово је соба за портрете. 767 00:42:14,267 --> 00:42:17,671 Хмм. Портретна соба. Нисам знао да је то ствар. 768 00:42:18,238 --> 00:42:20,140 То је краљ Конор. 769 00:42:20,407 --> 00:42:22,909 Ох, онај који је почео орден љиљана? 770 00:42:22,942 --> 00:42:24,110 Баш онај. 771 00:42:25,245 --> 00:42:27,347 Морате ли се сви обући тако за поворку? 772 00:42:27,380 --> 00:42:30,016 Не баш. Иако је веома отмено. 773 00:42:30,050 --> 00:42:33,219 Па, ако после буде бал, Претпостављам да би то требало да буде отмено. 774 00:42:33,253 --> 00:42:35,055 Ту сам се усавршавао моје вештине валцера. 775 00:42:35,088 --> 00:42:37,223 Хмм. Зато тако си глатка. 776 00:42:37,257 --> 00:42:39,359 Да ли сам био најбољи тата са ким си плесала? 777 00:42:39,392 --> 00:42:41,795 Принцеза никад не говори. 778 00:42:44,764 --> 00:42:46,132 ко је то? 779 00:42:46,166 --> 00:42:47,734 прелепа је. 780 00:42:47,901 --> 00:42:49,035 То је Цоллеен. 781 00:42:49,069 --> 00:42:50,403 Моја покојна жена. 782 00:42:51,271 --> 00:42:54,374 Жао ми је због Росе што је она неће је у потпуности упознати. 783 00:42:54,407 --> 00:42:57,911 Росе је имала четири године када је Колин прошла. 784 00:43:00,847 --> 00:43:03,750 Подсећа ме на када ми се мама разболела. 785 00:43:04,217 --> 00:43:05,952 Био сам отприлике у Росеиним годинама. 786 00:43:07,487 --> 00:43:11,224 Моја мама је успела, али је био је један од најтежих тренутака у мом животу. 787 00:43:12,192 --> 00:43:15,095 Да ли су то била тужна времена поменули Роуз на вртешци? 788 00:43:15,128 --> 00:43:16,863 Да. 789 00:43:17,731 --> 00:43:20,400 Мој тата и ја смо потрошили наше време јахања или у болници. 790 00:43:21,001 --> 00:43:24,070 И када сам се упознао моја прва принцеза из бајке. 791 00:43:24,871 --> 00:43:26,239 Како се то догодило? 792 00:43:27,941 --> 00:43:30,877 Па, парк има програм где глуме чланови иду у болнице да посећују децу 793 00:43:30,910 --> 00:43:34,781 или оних чији су вољени пролазе кроз потешкоће. 794 00:43:34,814 --> 00:43:37,250 Само помаже развесели их, знаш? 795 00:43:37,717 --> 00:43:40,420 И сећам их се бити тако љубазан и великодушан. 796 00:43:40,453 --> 00:43:43,890 Сећам се ове Снежане и то ми је рекла 797 00:43:43,923 --> 00:43:49,429 чак и најтужније приче на крају је имао срећан крај. 798 00:43:49,462 --> 00:43:51,297 Само је требало имати вере и наде. 799 00:43:52,065 --> 00:43:54,467 Да ли вас је то инспирисало да будете принцеза из бајке у парку? 800 00:43:54,501 --> 00:43:56,069 Да. 801 00:43:57,637 --> 00:44:00,173 Ти ликови су били као ови зраци сунца када су ми били најпотребнији. 802 00:44:00,206 --> 00:44:05,812 И тако, одувек сам желео да будем то за неког другог кад бих могао. 803 00:44:05,845 --> 00:44:06,980 Који... 804 00:44:08,348 --> 00:44:10,784 колико год глупо звучало, бити принцеза Свеет Пеа ми је дозволио. 805 00:44:11,418 --> 00:44:14,754 Не могу замислити бољи разлог да буде принцеза. 806 00:44:24,097 --> 00:44:28,368 Једно од твојих правила сам запамтио као а принцеза је да прочита што више књига. 807 00:44:28,401 --> 00:44:30,003 Читање помаже сви учимо и растемо. 808 00:44:30,036 --> 00:44:32,105 Знам где ћу да проводим своје слободно време. 809 00:44:33,173 --> 00:44:34,908 Могу ли? 810 00:44:34,941 --> 00:44:36,343 молим те. Књиге су намењене читању. 811 00:44:36,376 --> 00:44:38,111 Нажалост, ових није довољно. 812 00:44:38,144 --> 00:44:40,980 Понекад пожелим да могу отвори ову просторију за јавност. 813 00:44:41,014 --> 00:44:44,784 Дакле, они не седе овде неискоришћена и невољена. 814 00:44:44,818 --> 00:44:47,153 То је сјајна идеја. Зашто не? 815 00:44:47,187 --> 00:44:48,855 Мајка то никада не би прихватила. 816 00:44:49,522 --> 00:44:52,225 Мој отац је једном предложио отварање делова палате за посетиоце 817 00:44:52,258 --> 00:44:53,793 а она га није имала. 818 00:44:53,827 --> 00:44:56,963 Зашто не? Посетио сам Бакингемску палату. 819 00:44:56,996 --> 00:45:00,033 То је само једно од многих имања у власништву краљевске породице Велике Британије. 820 00:45:00,066 --> 00:45:03,069 Наше имање овде је наше примарно пребивалиште. 821 00:45:03,103 --> 00:45:05,105 Традиција је била да остане приватно. 822 00:45:05,138 --> 00:45:06,773 Хмм. 823 00:45:06,806 --> 00:45:09,342 И како се осећате поводом тога? 824 00:45:09,376 --> 00:45:11,077 Верујем у приватност за поједине делове 825 00:45:11,111 --> 00:45:14,247 али не видим штету у отварању неких наших врата. 826 00:45:14,814 --> 00:45:17,250 Ја сам мало више као мој отац у томе претпостављам. 827 00:45:17,283 --> 00:45:19,419 Био је принчев супруг. 828 00:45:19,452 --> 00:45:21,921 Нити рођени у краљевској породици или аристократија. 829 00:45:21,955 --> 00:45:23,423 Шта је он био? 830 00:45:25,091 --> 00:45:26,526 Пилот. 831 00:45:30,096 --> 00:45:31,865 Пилот моје мајке, тачније. 832 00:45:32,165 --> 00:45:34,000 Заљубили су се 833 00:45:34,034 --> 00:45:35,535 када је отац био летећа мајка широм света. 834 00:45:35,568 --> 00:45:37,804 Док је њихов био срећан брак 835 00:45:37,837 --> 00:45:39,372 тата је забринуо ограничења осећао се под. 836 00:45:39,406 --> 00:45:41,107 Мора да му је било тешко. 837 00:45:41,141 --> 00:45:42,876 Ох, нашао је своје начине да се побуни. 838 00:45:42,909 --> 00:45:44,844 Како? 839 00:45:44,878 --> 00:45:47,213 Имамо дуг стаж фармерска пијаца у Гленри. 840 00:45:47,247 --> 00:45:50,583 Тата би се маскирао и отишао тамо да комуницирају са грађанима. 841 00:45:50,617 --> 00:45:52,485 Понекад бих га пратио. 842 00:45:52,519 --> 00:45:54,788 Да ли сте носили маскирати себе? 843 00:45:55,088 --> 00:45:56,456 Прилично често, да. 844 00:45:56,489 --> 00:45:58,425 да ли још увек идеш на фармерску пијацу? 845 00:45:58,458 --> 00:46:01,494 Не. Зауставио сам се у 16. Кад је мој отац преминуо. 846 00:46:01,528 --> 00:46:04,564 Није изгледало тако занимљиво без њега. 847 00:46:48,174 --> 00:46:49,976 Ок, шта ти мислиш? 848 00:46:50,443 --> 00:46:52,979 Где су пуковници и госпођице Дафне? 849 00:46:53,246 --> 00:46:56,549 Рекао сам им да не долазе. Ја само желео да то будемо ја и ти. 850 00:46:56,583 --> 00:46:59,319 Знаш, размишљао сам о томе како си био храбар 851 00:46:59,352 --> 00:47:02,022 дан када си јахао коњи на рингишпилу. 852 00:47:02,222 --> 00:47:05,258 Онда сам се сетио како је шарено ти коњи су били. 853 00:47:06,493 --> 00:47:08,528 Лепо изгледа тако. 854 00:47:09,929 --> 00:47:11,531 Да ли се осећаш велики притисак? 855 00:47:13,033 --> 00:47:16,236 Знаш, твој тата ми је рекао да је он никада те не би присилио ни на шта 856 00:47:16,269 --> 00:47:18,038 то би вас уплашило. 857 00:47:18,071 --> 00:47:20,040 Ти си најважнији ствар њему. 858 00:47:20,373 --> 00:47:23,610 А ако то значи да не желе да се возе у поворци 859 00:47:23,643 --> 00:47:25,445 онда не мораш. 860 00:47:26,079 --> 00:47:29,015 Али дошли сте чак овамо да ми помогнеш. 861 00:47:29,049 --> 00:47:32,385 А ако вам помоћи значи пустити знаш да не мораш да јашеш 862 00:47:32,419 --> 00:47:34,054 онда сам урадио свој посао. 863 00:47:34,087 --> 00:47:35,588 Важна ствар је да се осећате сигурно. 864 00:47:35,622 --> 00:47:38,258 Осећао сам се сигурно на рингишпилу. 865 00:47:38,291 --> 00:47:40,026 Са тобом. 866 00:47:40,060 --> 00:47:41,161 Добро. 867 00:47:42,662 --> 00:47:46,499 Шта ако седнем у седло а ти се држао до владања 868 00:47:46,533 --> 00:47:47,701 а нисмо нигде отишли? 869 00:47:47,734 --> 00:47:50,036 Мислим да је то одлична идеја. 870 00:47:56,509 --> 00:47:58,078 Зграби га тамо. 871 00:47:58,111 --> 00:48:00,380 Да. Лепо. 872 00:48:01,581 --> 00:48:03,183 Како се осећаш? 873 00:48:03,450 --> 00:48:06,319 Мало уплашен, али не толико. 874 00:48:07,087 --> 00:48:09,422 Свиђа ми се Бровние више од Честера. 875 00:48:09,456 --> 00:48:13,026 Добро. Да ли се осећате сигурно? 876 00:48:13,059 --> 00:48:16,329 Можда бисмо могли шетати око штале. 877 00:48:16,363 --> 00:48:17,397 Ако водите. 878 00:48:17,430 --> 00:48:18,965 наравно. 879 00:48:19,232 --> 00:48:22,235 Ићи ћемо јако споро и запамти да сам овде. 880 00:48:22,268 --> 00:48:24,337 Тачно. Хајде, Бровние. 881 00:48:48,294 --> 00:48:51,297 <и>Мислиш ли Росе ће се возити у поворци? 882 00:48:51,331 --> 00:48:56,202 Искрено не знам. Још увек је неколико дана и она напредује 883 00:48:56,236 --> 00:48:58,171 али да ли ће то бити довољно? 884 00:48:58,204 --> 00:49:00,674 <и>Ох, надам се да хоће, Уложен сам. 885 00:49:01,141 --> 00:49:03,009 Вау, Вау, Вау. 886 00:49:03,043 --> 00:49:05,378 Чекај, јесам ли управо видео принцезу Слатки грашак у позадини? 887 00:49:05,412 --> 00:49:10,550 Ох да, Кира је. Тек је почела замењујући вас у соби за чај. 888 00:49:10,583 --> 00:49:13,486 Али она се куне то је само док се не вратиш. 889 00:49:13,520 --> 00:49:15,288 Да ли треба да се бринем? 890 00:49:15,622 --> 00:49:17,390 Нисам још сигуран. 891 00:49:17,424 --> 00:49:19,025 Али имам очи су ми се огулиле за тобом. 892 00:49:37,744 --> 00:49:39,446 - Значи ти си тај... - Ох! 893 00:49:40,613 --> 00:49:43,350 Ер, Ваше Височанство. 894 00:49:45,418 --> 00:49:49,289 Краткоће ради не треба тако формално да се наклониш. 895 00:49:49,322 --> 00:49:51,157 Једноставно климање главом ће бити довољно. 896 00:49:51,191 --> 00:49:51,858 Имам те. 897 00:49:51,891 --> 00:49:53,660 Тако су ме само учили. 898 00:49:53,693 --> 00:49:56,529 Иако обично јесте сви остали ми се клањају. 899 00:49:56,563 --> 00:49:58,198 Да ли је тако? 900 00:49:58,231 --> 00:50:00,300 Само на мом дневном послу. 901 00:50:01,668 --> 00:50:04,137 Коју књигу сте вратили? 902 00:50:04,170 --> 00:50:07,207 Ох, то је била <и>Сцарлет Перо од Маеве Бин... Бин... 903 00:50:08,375 --> 00:50:09,376 Бинцхи. 904 00:50:09,409 --> 00:50:11,277 - Бинцхи. - Маеве Бинцхи. 905 00:50:11,311 --> 00:50:12,512 - Бинцхи. - Хмм. 906 00:50:12,545 --> 00:50:14,447 Да ли ти се свидело? 907 00:50:15,348 --> 00:50:17,217 Да. 908 00:50:17,250 --> 00:50:19,352 <и>Фирефли Суммер'с мој омиљени њен. 909 00:50:19,386 --> 00:50:21,421 Па то звучи сјајно. Да ли је то... и то овде? 910 00:50:21,454 --> 00:50:24,824 Па наравно да је овде, где би друго било? 911 00:50:25,792 --> 00:50:28,328 не знам. Наравно да јесте. 912 00:50:28,361 --> 00:50:31,364 Хм, па морам да додам то на моју листу која је веома дуга 913 00:50:31,398 --> 00:50:33,266 јер сам читалац. 914 00:50:33,299 --> 00:50:34,734 Баш као и ти. 915 00:50:36,403 --> 00:50:39,239 Добро, мислим Сада ћу да се скидам. 916 00:50:39,272 --> 00:50:40,407 То значи отићи. 917 00:50:40,440 --> 00:50:41,741 Знам шта то значи. 918 00:50:41,775 --> 00:50:44,711 То је стара реч. Изненађен сам да га користиш. 919 00:50:44,744 --> 00:50:46,579 Ох, добио сам га од тате. 920 00:50:46,613 --> 00:50:48,448 Хмм. 921 00:50:48,481 --> 00:50:50,583 Хмм. У реду. 922 00:50:50,617 --> 00:50:54,154 Па, да, хвала Ваше Височанство, Ваше Краљевско Височанство, Величанство. 923 00:50:54,187 --> 00:50:55,321 ћао. 924 00:50:57,490 --> 00:50:59,259 Чудна девојка. 925 00:51:03,263 --> 00:51:07,233 Ер, Ваше Височанство. Реч, ако изволите. 926 00:51:11,404 --> 00:51:15,342 Што се тиче Ордена о љиљан и принцеза 927 00:51:15,608 --> 00:51:18,545 да ли је још одлучено да ли Принцеза Росе ће јахати 928 00:51:18,578 --> 00:51:21,314 поред тебе унутра коњичка гарда 929 00:51:21,348 --> 00:51:25,218 или ће наставити да јаше са Њено Величанство у краљевској кочији? 930 00:51:25,251 --> 00:51:27,220 План је за принцезу да јаше. 931 00:51:27,253 --> 00:51:29,522 И ако из било ког разлога она не, 932 00:51:29,556 --> 00:51:31,691 Принцеза Роуз ће јој се придружити баба у кочији. 933 00:51:31,725 --> 00:51:33,460 Боље би било утврдити то сада. 934 00:51:33,493 --> 00:51:36,162 Кочија држи ограниченог броја људи. 935 00:51:36,196 --> 00:51:38,465 Осим краљице и мене 936 00:51:38,498 --> 00:51:42,769 резервисана су само два места за оне који су укључени у церемонију одеће. 937 00:51:42,802 --> 00:51:46,906 Онда сам сигуран да ти не би сметало да даш горе на своје место да ходаш иза кочије 938 00:51:46,940 --> 00:51:49,209 са остатком поворке. 939 00:51:55,582 --> 00:51:57,283 Шетња. 940 00:52:01,821 --> 00:52:03,456 Шта је ово? 941 00:52:04,958 --> 00:52:08,695 Лејси је рекла да можемо да одемо на пикник чајанка пошто сам данас јахао сасвим сам. 942 00:52:08,728 --> 00:52:09,929 Јеси ли? 943 00:52:09,963 --> 00:52:11,498 Око падока. 944 00:52:11,531 --> 00:52:13,333 Двапут. 945 00:52:13,366 --> 00:52:14,934 То је дивна вест за чути. 946 00:52:15,335 --> 00:52:18,638 У свакој прилици придружите се овој чајанки на пикнику? 947 00:52:20,006 --> 00:52:21,541 Шта имаш овде? 948 00:52:21,574 --> 00:52:23,309 Па ускоро ћеш сазнати. 949 00:52:37,590 --> 00:52:41,995 Да ли сам у праву да је ово исто жена која борави у палати? 950 00:52:42,028 --> 00:52:43,596 јесте. 951 00:52:44,330 --> 00:52:46,900 Госпођица Попе остаје унутра горње одељење. 952 00:52:47,701 --> 00:52:52,372 Прича се да ју је принц Хенри довео овде да помогнем принцези Роуз у припремама 953 00:52:52,405 --> 00:52:53,573 за поворку. 954 00:52:53,606 --> 00:52:55,975 Да превазиђе страх од коња. 955 00:52:56,009 --> 00:52:58,445 Да. 956 00:52:58,478 --> 00:53:01,715 У Бели није било никога Мориц ко би могао да помогне у овоме? 957 00:53:01,748 --> 00:53:03,350 Очигледно није. 958 00:53:05,919 --> 00:53:07,721 Напоље са тим. 959 00:53:08,021 --> 00:53:09,856 Па опростите ми, Ваше Величанство, 960 00:53:09,889 --> 00:53:12,625 али се кладите на слику коју видите овде пред вама 961 00:53:12,659 --> 00:53:15,695 ово су две особе које прилично очигледно имају романтичну везу. 962 00:53:15,729 --> 00:53:17,997 Једна у коју веома сумњам људи Беле Мориц ће подржати. 963 00:53:18,031 --> 00:53:19,632 Не знамо да је то истина. 964 00:53:21,201 --> 00:53:23,737 Да народ не би подржао престолонаследник излази са Американцем? 965 00:53:23,770 --> 00:53:29,376 Или онај принц Хенри и ова госпођица Попе сасвим јасно да имате романтичну везу? 966 00:53:33,613 --> 00:53:35,448 На основу снимљене слике 967 00:53:35,482 --> 00:53:38,518 у трену од неког госта тематског парка. 968 00:53:39,319 --> 00:53:43,023 Што само кроз слепу срећу није била у великој мери објављена. 969 00:53:43,490 --> 00:53:45,592 Истина. 970 00:53:45,625 --> 00:53:47,627 Али ако би били поново заједно фотографисани 971 00:53:48,828 --> 00:53:50,897 језици ће махати. 972 00:53:51,631 --> 00:53:53,466 Разговараћу са Хенријем. 973 00:53:54,067 --> 00:53:56,302 Пошаљите ми слику молим вас. 974 00:54:00,540 --> 00:54:03,843 То је као пикник Мери Попинс баскет. Шта је још овде? 975 00:54:03,877 --> 00:54:06,946 Искрено, нисам сасвим сигурно. Кувар нам га је спаковао. 976 00:54:06,980 --> 00:54:09,649 Замолио сам је да направи сендвичи од краставца и нане. 977 00:54:09,683 --> 00:54:11,451 Они су моји омиљени. 978 00:54:11,484 --> 00:54:12,952 Боље од жабљих ногу. 979 00:54:14,054 --> 00:54:17,891 Па, неки од мојих омиљених забаве су биле чајанке. 980 00:54:17,924 --> 00:54:19,392 Пинкиес оут. 981 00:54:19,426 --> 00:54:20,760 Је ли то ствар? 982 00:54:20,794 --> 00:54:22,796 Свако краљевство има своја правила. 983 00:54:22,829 --> 00:54:24,030 Тачно. 984 00:54:25,665 --> 00:54:26,933 Хмм. 985 00:54:27,801 --> 00:54:30,804 Размишљао сам о наш разговор. 986 00:54:31,004 --> 00:54:33,073 - Који? - О вези 987 00:54:33,106 --> 00:54:35,508 а како нико не може бити утешен из даљине. 988 00:54:36,076 --> 00:54:39,045 Волео бих да уђем Гленрее. За шетњу. 989 00:54:39,079 --> 00:54:41,348 Можда би волиш да пођеш са мном? 990 00:54:41,381 --> 00:54:43,450 Волео бих. Ја... још нисам био. 991 00:54:43,483 --> 00:54:44,718 Фантастично. 992 00:54:45,652 --> 00:54:47,020 Мама. 993 00:54:47,053 --> 00:54:49,122 Шта имамо овде? 994 00:54:49,155 --> 00:54:51,458 Правимо чајанку. 995 00:54:51,491 --> 00:54:52,459 Пинкиес оут. 996 00:54:52,492 --> 00:54:55,628 Росе је јахала Бровние соло па славимо. 997 00:54:55,662 --> 00:54:57,430 Хмм. 998 00:54:57,464 --> 00:55:00,867 Да ли сте познавали Лацеи има чајанке у свом замку? 999 00:55:00,900 --> 00:55:03,803 - То је део моје емисије. - И валцер. 1000 00:55:03,837 --> 00:55:05,805 Тата и Лејси су валцерирали заједно. 1001 00:55:05,839 --> 00:55:09,676 Такође део твоје, овај, емисије? 1002 00:55:09,709 --> 00:55:12,746 Понекад. Хоћете ли чаја? 1003 00:55:12,779 --> 00:55:14,447 Не, хвала. 1004 00:55:14,681 --> 00:55:19,519 И Росе, тако сам поносан на тебе за ваш данашњи успех. 1005 00:55:19,552 --> 00:55:20,620 Хвала. 1006 00:55:21,721 --> 00:55:23,556 Хенри, можда бих реч са тобом у мојој канцеларији. 1007 00:55:23,590 --> 00:55:25,959 Има нешто треба да разговарамо. 1008 00:55:26,526 --> 00:55:29,696 Послаћу некога да помогне носите ово назад у палату. 1009 00:55:29,729 --> 00:55:31,097 Хвала. 1010 00:55:33,566 --> 00:55:35,435 Одакле ти ово? 1011 00:55:35,468 --> 00:55:37,804 Г. Верон има дубоке контакте са штампом. Упозорили су га. 1012 00:55:37,837 --> 00:55:41,041 - Није објављено? - Не, Верон је повукао конце. 1013 00:55:41,074 --> 00:55:44,144 Али сумњам одлагање је привремено. 1014 00:55:44,177 --> 00:55:46,479 Нека то објаве. Нисмо урадили ништа лоше. 1015 00:55:46,513 --> 00:55:49,416 Хенри. Није тако једноставно. 1016 00:55:49,449 --> 00:55:53,119 Лејси је прва жена коју имаш фотографисано годинама. 1017 00:55:53,153 --> 00:55:55,588 - А сада је у Белла Моритз. - Да помогнем Росе. 1018 00:55:55,622 --> 00:55:58,925 Па та фотографија имплицира иначе, исправно или погрешно. 1019 00:55:58,958 --> 00:56:01,428 И нема сумње биће друге фотографије 1020 00:56:01,461 --> 00:56:03,663 када то науче она је у палати. 1021 00:56:03,697 --> 00:56:06,866 Сигуран сам да ће их бити. Али нисам побећи од Лејсиног присуства 1022 00:56:06,900 --> 00:56:08,101 на основу чега други би могли помислити. 1023 00:56:08,134 --> 00:56:11,738 - И нећу је послати кући. - Нисам то предложио. 1024 00:56:11,771 --> 00:56:12,706 Ни ја не бих. 1025 00:56:13,473 --> 00:56:17,410 Она је учинила чуда за Росе, Видим то. 1026 00:56:17,911 --> 00:56:19,813 - Стварно? - Да. 1027 00:56:19,846 --> 00:56:22,148 Али ти позиваш на трачеве, Хенри. 1028 00:56:22,182 --> 00:56:24,784 Постоје трачеви да ли Излазим или не излазим. 1029 00:56:24,818 --> 00:56:26,619 Ох, значи излазиш са гђицом Попе? 1030 00:56:26,653 --> 00:56:30,156 - Нисам то рекао. - Па ни ти то ниси порицао. 1031 00:56:31,491 --> 00:56:34,527 Размислите о узимању леди Софије на вечеру... 1032 00:56:34,561 --> 00:56:36,463 - Абсо... - Само да се сликају. 1033 00:56:36,496 --> 00:56:39,165 То ће преусмерити штампу далеко од Лејси 1034 00:56:39,199 --> 00:56:41,601 док се не врати у Америку. 1035 00:56:41,634 --> 00:56:43,603 Апсолутно не. 1036 00:56:43,636 --> 00:56:46,206 И ако неко жели коментар на Лејси ћемо им рећи истину 1037 00:56:46,239 --> 00:56:48,541 да је ту да помогне. То је све. 1038 00:57:00,720 --> 00:57:02,155 Лади Сопхиа. 1039 00:57:02,822 --> 00:57:04,691 Краљица Елоиза је. 1040 00:57:21,574 --> 00:57:24,644 Да ли се маскира стварно радиш овде? 1041 00:57:24,678 --> 00:57:25,745 Сазнаћемо. 1042 00:57:25,779 --> 00:57:28,648 Дефинитивно је боље него бркови које сам једном пробао. 1043 00:57:28,682 --> 00:57:29,849 Није твој изглед? 1044 00:57:29,883 --> 00:57:31,584 Одлучно не. 1045 00:57:32,185 --> 00:57:35,989 Твоја земља је тако дивна. 1046 00:57:36,256 --> 00:57:38,625 Осећам се као да сам у... 1047 00:57:38,658 --> 00:57:40,960 Не смеј се овоме, али ја осећам се као у бајци. 1048 00:57:40,994 --> 00:57:44,698 Кад то видим кроз очи некога коме је ово све ново 1049 00:57:44,731 --> 00:57:48,068 Сећам се колико сам имао среће да зовем Беллу Моритз својим домом. 1050 00:57:48,335 --> 00:57:50,503 И веза поменули сте. 1051 00:57:50,670 --> 00:57:52,706 То је оно Недостајало ми је, мислим. 1052 00:57:52,739 --> 00:57:55,642 Нисам био у стању да артикулишем све док нисмо разговарали 1053 00:57:55,675 --> 00:57:58,945 али нисам се осећао истински повезан са Белом Мориц. 1054 00:57:59,879 --> 00:58:00,980 Већ неко време. 1055 00:58:01,981 --> 00:58:03,750 И како би се то променило једном када постанеш краљ? 1056 00:58:04,617 --> 00:58:06,853 Нико никад није питао ја то пре. 1057 00:58:08,054 --> 00:58:09,989 Мислим да бих волео да више отворим ствари. 1058 00:58:10,156 --> 00:58:15,295 И палата народу а кнежевина свету. 1059 00:58:15,929 --> 00:58:17,864 Белла Моритз има тенденцију да се превиди. 1060 00:58:17,897 --> 00:58:19,599 Зато што смо мали. 1061 00:58:19,632 --> 00:58:22,268 Ох, али твоја земља је тако лепа. 1062 00:58:22,302 --> 00:58:24,237 Мислим, дајем има пет звездица. 1063 00:58:24,270 --> 00:58:26,206 Веома ми је драго да то чујем. 1064 00:58:26,239 --> 00:58:28,608 И ако смем да кажем... 1065 00:58:28,641 --> 00:58:29,743 ја сам... 1066 00:58:31,177 --> 00:58:32,912 веома ми је драго што си овде. 1067 00:58:33,913 --> 00:58:35,849 Па и мени је драго да сам овде. 1068 00:58:49,095 --> 00:58:50,597 - Сладолед. - Хвала. 1069 00:58:50,630 --> 00:58:52,699 ја бих платио, али немам новчаник. 1070 00:58:52,732 --> 00:58:54,167 Хмм, вероватно прича. 1071 00:58:55,669 --> 00:58:58,171 Росе би била најљубоморнија није могао поћи са нама и јести сладолед. 1072 00:58:58,204 --> 00:59:02,242 Ох, знам. Мислим да би тако изгледала сладак са мало сладоледних бркова. 1073 00:59:03,376 --> 00:59:06,279 Засмејаваш ме. Како те не узимају? 1074 00:59:07,814 --> 00:59:09,916 То је дрско од мене. 1075 00:59:10,850 --> 00:59:13,286 Не, не излазим ни са ким. 1076 00:59:13,319 --> 00:59:16,356 Мислим, био сам до пре неколико месеци. 1077 00:59:16,890 --> 00:59:20,326 Раскинули смо јер он није као што ја играм принцезу Свеет Пеа. 1078 00:59:20,360 --> 00:59:22,195 Мислио је да је то срамотно. 1079 00:59:22,228 --> 00:59:23,997 Шта да се стидиш? 1080 00:59:24,030 --> 00:59:25,865 Доносите радост толиком броју људи. 1081 00:59:25,899 --> 00:59:27,634 Хвала, али... 1082 00:59:27,667 --> 00:59:29,903 види, знам то није права каријера. 1083 00:59:29,936 --> 00:59:34,207 То је само нешто у шта сам упао док сам чекао да урадим свој мастер програм. 1084 00:59:34,240 --> 00:59:35,809 У ком пољу? 1085 00:59:35,975 --> 00:59:37,811 Психологија. 1086 00:59:37,844 --> 00:59:40,714 Да, увек сам био заинтересован у ономе што људе тера и осећа 1087 00:59:40,980 --> 00:59:44,784 тако да сам стекао диплому а онда нисам ући у мастер програм који сам желео 1088 00:59:49,089 --> 00:59:51,057 што је значило да ми треба посао. 1089 00:59:51,091 --> 00:59:52,926 И тако принцеза слатки грашак. 1090 00:59:52,959 --> 00:59:54,194 Мм-хмм. 1091 00:59:54,227 --> 00:59:56,329 Мислим, добро се плаћа, има пуну корист 1092 00:59:56,363 --> 00:59:58,765 али највише од свега само волим да радим са децом. 1093 00:59:58,798 --> 01:00:02,135 Али није на крају шта желите да урадите? 1094 01:00:02,168 --> 01:00:06,740 Знаш, више је то што не могу бити принцеза тематског парка заувек. 1095 01:00:06,906 --> 01:00:09,142 Постоји старосна граница, па... 1096 01:00:09,175 --> 01:00:11,845 Морам да схватим шта ће бити мој следећи корак. 1097 01:00:12,412 --> 01:00:13,646 Лацеи. 1098 01:00:14,714 --> 01:00:18,752 Поседујете интелигенцију, емпатије и љубазности. 1099 01:00:19,219 --> 01:00:23,223 То су сјајне особине које ће одведи те докле желиш. 1100 01:00:23,256 --> 01:00:25,658 И у смислу следећи кораци, па... 1101 01:00:27,193 --> 01:00:28,995 увек си могао остати у Белла Моритз. 1102 01:00:29,029 --> 01:00:31,464 До тебе одреди шта је то. 1103 01:00:31,498 --> 01:00:35,135 Знам да би Росе била одушевљена. 1104 01:00:35,168 --> 01:00:37,037 И како би осећаш ли то? 1105 01:00:38,338 --> 01:00:40,040 Види, то је принц! 1106 01:00:44,811 --> 01:00:48,314 {\ан8}Е, у реду је. Здраво свима. 1107 01:00:48,348 --> 01:00:50,116 {\ан8}У реду је. Здраво свима. 1108 01:00:50,150 --> 01:00:52,285 Ок, ми не вршимо мафију на принца. 1109 01:00:52,318 --> 01:00:57,223 У реду. Ако желите да поздравите или да фотографисати се са Његовим Краљевским Височанством 1110 01:00:57,257 --> 01:00:58,925 молимо формирајте линију. 1111 01:00:58,958 --> 01:01:00,927 И чекај свој ред, разумеш? 1112 01:01:00,960 --> 01:01:02,128 Ок, почећемо са тобом. 1113 01:01:02,162 --> 01:01:04,130 Ох, ок. То је било 1114 01:01:04,297 --> 01:01:05,865 веома импресивно. 1115 01:01:05,899 --> 01:01:07,300 Хеј, здраво. 1116 01:01:09,803 --> 01:01:11,705 Здраво свима. Драго ми је да вас све видим. 1117 01:01:13,073 --> 01:01:14,307 Ту смо. 1118 01:01:14,341 --> 01:01:16,076 - Здраво. како се зовеш? - Алана. 1119 01:01:16,109 --> 01:01:17,310 Аланна? 1120 01:01:17,344 --> 01:01:18,812 То је дивно име. 1121 01:01:20,313 --> 01:01:21,815 То је било узбудљиво. 1122 01:01:23,249 --> 01:01:25,051 Зар ти је тако кад да ли сте домаћин догађаја у парку? 1123 01:01:25,085 --> 01:01:27,087 Моји догађаји су много мање хаотични. 1124 01:01:27,120 --> 01:01:29,956 Ово је такође било продуктивно. Када се Орден љиљана заврши 1125 01:01:29,989 --> 01:01:32,892 Радићу на имплементацији неке од промена о којима смо разговарали. 1126 01:01:32,926 --> 01:01:36,930 Нисам имао појма да је тако велико интересовање за обилазак палате. 1127 01:01:37,230 --> 01:01:40,033 Требали смо отворио давно. 1128 01:01:40,066 --> 01:01:41,401 Тако ми је драго што је било продуктивно. 1129 01:01:41,868 --> 01:01:44,270 Сигурно јеси много сликајте. 1130 01:01:44,304 --> 01:01:45,872 Обојица смо. 1131 01:01:46,239 --> 01:01:48,375 Али требало би да ти кажем није први пут. 1132 01:01:48,408 --> 01:01:49,976 Како то мислиш? 1133 01:01:50,510 --> 01:01:53,847 Неко нас је сликао у једном тренутку. 1134 01:01:55,515 --> 01:01:57,851 Када сам био у костиму? 1135 01:01:57,884 --> 01:01:59,386 Да. 1136 01:01:59,419 --> 01:02:01,154 Постоји шанса могло би да погоди медије. 1137 01:02:01,588 --> 01:02:05,425 Али са мном као принцезом Свеет Пеа, не Лацеи Попе, зар не? 1138 01:02:05,458 --> 01:02:06,926 Могуће и једно и друго. 1139 01:02:08,228 --> 01:02:09,829 Ох, не. 1140 01:02:09,863 --> 01:02:10,964 шта није у реду? 1141 01:02:12,165 --> 01:02:15,335 Г. Доле има ову политику где ниједан члан глумачке екипе не може бити повезан 1142 01:02:15,368 --> 01:02:17,504 лику који играју. 1143 01:02:17,537 --> 01:02:20,840 Зато немамо ниједну фотографију себе у костимима на нашим друштвеним мрежама. 1144 01:02:20,874 --> 01:02:23,410 Да створи илузију да су ликови стварни. 1145 01:02:23,443 --> 01:02:25,145 Видим. Тако ми је жао. 1146 01:02:26,513 --> 01:02:28,882 Да ли стварно мислите да ли ће објавити фотографију? 1147 01:02:28,915 --> 01:02:32,986 Не. И можда их има начин да се види да немају. 1148 01:02:39,392 --> 01:02:41,828 Здраво драга. 1149 01:02:41,861 --> 01:02:43,596 Преиспитао сам твој предлог о вечери са Софијом. 1150 01:02:43,630 --> 01:02:45,498 Одлично. 1151 01:02:45,532 --> 01:02:47,500 Ваша резервација је за сутра увече у Маестралу. 1152 01:02:47,534 --> 01:02:49,536 Већ сте направили резервација? 1153 01:02:49,569 --> 01:02:52,906 Увек се треба припремити за сваки сценарио. 1154 01:02:55,008 --> 01:02:56,209 ћао. 1155 01:02:57,377 --> 01:02:59,412 о чему се радило? 1156 01:03:17,397 --> 01:03:23,103 Ако могу, изгледаш као кад си били приморани да једу жабље кракове као дете. 1157 01:03:23,470 --> 01:03:25,872 Да ли сте сигурни да сте желите да идете на овај датум? 1158 01:03:25,905 --> 01:03:27,073 То није састанак. 1159 01:03:27,340 --> 01:03:29,209 То је само вечера са женом 1160 01:03:29,242 --> 01:03:32,145 ко моја мајка и њени саветници сматрати прихватљивим за мене. 1161 01:03:32,178 --> 01:03:34,848 За разлику од извесног Американца. 1162 01:03:37,150 --> 01:03:38,551 Хенри. 1163 01:03:39,452 --> 01:03:41,221 Одавно је прошло 1164 01:03:41,254 --> 01:03:43,556 Видео сам да гледаш жену начин на који гледаш Лејси. 1165 01:03:43,590 --> 01:03:45,191 Не бих волео да видим бежиш од тога. 1166 01:03:45,225 --> 01:03:48,228 Не бежим ни од чега. Радим ово за Лацеи 1167 01:03:48,261 --> 01:03:51,031 да одвратим пажњу од ње. 1168 01:03:54,534 --> 01:03:56,236 Да ли она то зна? 1169 01:04:08,048 --> 01:04:09,315 Лацеи. 1170 01:04:09,349 --> 01:04:10,684 Здраво. 1171 01:04:10,717 --> 01:04:11,985 Здраво. 1172 01:04:12,986 --> 01:04:15,221 Управо сам долазио да пожелим ружу лаку ноћ. 1173 01:04:15,255 --> 01:04:16,890 Ох, она чврсто спава. 1174 01:04:17,624 --> 01:04:19,526 Јесте ли имали журку за спавање? 1175 01:04:19,559 --> 01:04:24,297 Јесмо. Изградили смо тврђаву јастуке и појели смо пуно сладоледа. 1176 01:04:24,330 --> 01:04:25,999 Добро. 1177 01:04:26,566 --> 01:04:29,035 Каква ти је била вечера? 1178 01:04:29,202 --> 01:04:31,071 У реду. 1179 01:04:31,104 --> 01:04:34,107 Лејди Софија је увек била шармантан сапутник за вечеру. 1180 01:04:34,140 --> 01:04:37,143 Иако смо завршили рано, па она могла да ухвати лет за свој скијашки одмор 1181 01:04:37,177 --> 01:04:38,244 са својим дечком. 1182 01:04:38,712 --> 01:04:40,413 Дечко? 1183 01:04:40,447 --> 01:04:42,115 Зашто је изашла на вечеру са тобом онда? 1184 01:04:42,148 --> 01:04:44,451 Из истог разлога Вечерао сам са њом. 1185 01:04:44,484 --> 01:04:46,119 Да умири друге. 1186 01:04:47,487 --> 01:04:49,356 Њен дечко је инструктор скијања а њени родитељи не одобравају 1187 01:04:49,389 --> 01:04:51,124 јер он није њихов... 1188 01:04:52,158 --> 01:04:53,393 станица. 1189 01:04:53,426 --> 01:04:55,562 Хмм. 1190 01:04:55,595 --> 01:04:58,164 Паде ми на памет кад сам ти дао обилазак 1191 01:04:58,198 --> 01:04:59,566 палате пре неки дан 1192 01:04:59,599 --> 01:05:02,135 Нисам успео да ти покажем моје омиљено место. 1193 01:05:08,341 --> 01:05:11,111 Све сам долазио овде време када сам био млађи. 1194 01:05:11,144 --> 01:05:13,279 Излудио је маму кад ме није могла наћи. 1195 01:05:13,613 --> 01:05:15,482 Али то је било место који се осећао као мој. 1196 01:05:15,515 --> 01:05:18,218 Још увек покушавам да се искрадем ако будем у могућности. 1197 01:05:18,518 --> 01:05:20,153 Видим зашто. 1198 01:05:21,488 --> 01:05:24,057 Хвала што сте ово поделили са мном. 1199 01:05:26,326 --> 01:05:27,594 знаш, Лејси, 1200 01:05:28,395 --> 01:05:30,030 када сам био напољу вечерас... 1201 01:05:31,431 --> 01:05:33,700 Били сте сви Могао бих размислити. 1202 01:05:53,586 --> 01:05:56,489 Росе, обећавам бићеш сасвим добро. 1203 01:05:56,523 --> 01:05:59,359 Нема разлога за бригу. 1204 01:05:59,392 --> 01:06:00,593 Росе! 1205 01:06:04,497 --> 01:06:06,066 Јесте ли спремни? 1206 01:06:07,467 --> 01:06:09,336 Хоћеш ли се возити са мном? 1207 01:06:09,369 --> 01:06:11,471 Ја нисам у коњици, душо. 1208 01:06:11,504 --> 01:06:14,207 {\ан8}Молим, као са рингишпилом. 1209 01:06:19,446 --> 01:06:21,481 Извините. Требаћеш нам 1210 01:06:21,514 --> 01:06:25,085 да нам даш своју униформу. И твој коњ. 1211 01:06:34,094 --> 01:06:36,296 Поворка ће почети тренутно, госпођо. 1212 01:06:36,329 --> 01:06:39,232 И је Росе придружите нам се у кочији? 1213 01:06:39,666 --> 01:06:41,468 Или је она јахање у поворци? 1214 01:06:50,110 --> 01:06:52,145 Ваше Височанство. Хоће ли принцеза Росе 1215 01:06:52,178 --> 01:06:54,647 придружи нам се у кочији јутрос? 1216 01:07:09,496 --> 01:07:11,231 Бићу одмах поред тебе. 1217 01:07:12,499 --> 01:07:14,267 {\ан8}Тако сам поносан на тебе, Роуз. 1218 01:07:14,300 --> 01:07:15,735 {\ан8}Хвала, тата. 1219 01:08:04,617 --> 01:08:06,920 - Здраво. - Ох, здраво. 1220 01:08:06,953 --> 01:08:08,621 Ти правиш импресивна коњичка гарда. 1221 01:08:08,655 --> 01:08:11,391 Ох, ова стара ствар? Сачекај да видиш моју балску хаљину. 1222 01:08:11,424 --> 01:08:13,193 радујем се томе. 1223 01:08:13,693 --> 01:08:15,228 Где је Росе? 1224 01:08:15,261 --> 01:08:16,696 Она се одмара. 1225 01:08:16,730 --> 01:08:18,231 Било је заиста велики дан за њу. 1226 01:08:18,264 --> 01:08:19,766 Да, било је. 1227 01:08:20,867 --> 01:08:23,236 Морам да идем да се поздравим неки достојанственици. 1228 01:08:23,269 --> 01:08:24,437 Наравно, да. 1229 01:08:24,471 --> 01:08:25,872 Иди уради своју принчеву ствар. 1230 01:08:28,208 --> 01:08:30,710 То је било прилично трик који си успео. 1231 01:08:31,378 --> 01:08:32,912 Трик? 1232 01:08:32,946 --> 01:08:36,850 Јахање уз Росе а Хенри на поворци. 1233 01:08:36,883 --> 01:08:39,185 Уз сво поштовање то није био трик, 1234 01:08:39,219 --> 01:08:41,921 Само сам покушавао да утешим нервозна девојчица. 1235 01:08:41,955 --> 01:08:43,656 Упалило је. 1236 01:08:43,690 --> 01:08:45,392 До великог успеха. 1237 01:08:46,593 --> 01:08:49,496 Ми ћемо причајте више касније, госпођице Попе. 1238 01:08:54,868 --> 01:08:56,936 Ипак је то био трик, зар није? 1239 01:08:57,470 --> 01:09:00,540 Начин на који можете задобити услугу са кнезом и његовом породицом. 1240 01:09:01,341 --> 01:09:02,213 ко си ти 1241 01:09:02,237 --> 01:09:04,878 Ја сам Лионел Верон, тајни савет краљици. 1242 01:09:05,278 --> 01:09:08,248 И као такав, искрено се надам цениш кад кажем 1243 01:09:08,281 --> 01:09:11,618 да смо ти захвални за све што ти учинили да помогну принцези Роуз 1244 01:09:11,651 --> 01:09:13,853 кроз овај значајан период у њеном животу. 1245 01:09:13,887 --> 01:09:15,622 И то сада време је да идеш. 1246 01:09:16,389 --> 01:09:18,825 Па, заправо јесам бал да присуствује. 1247 01:09:19,959 --> 01:09:23,897 А онда ћеш плесати у принца, заљуби се. 1248 01:09:24,497 --> 01:09:26,900 Не можете озбиљно размишљати то ће се догодити. 1249 01:09:27,734 --> 01:09:29,002 Никад нисам рекао да јесам. 1250 01:09:29,035 --> 01:09:30,704 Добро. 1251 01:09:30,737 --> 01:09:32,439 Јер ово је прави живот, госпођице Попе. 1252 01:09:32,672 --> 01:09:33,773 Није бајка. 1253 01:09:35,075 --> 01:09:37,711 Реално, били су принц да формирам приврженост... 1254 01:09:37,877 --> 01:09:40,413 принцеза америчког тематског парка, 1255 01:09:40,447 --> 01:09:42,716 зашто, то би донело подсмех на целу палату. 1256 01:09:42,749 --> 01:09:44,818 Краљица би била принуђена да абдицирати из срамоте 1257 01:09:44,851 --> 01:09:47,721 а принц Хенри никада не би бити схваћен озбиљно као краљ. 1258 01:09:48,288 --> 01:09:50,256 И мислим да ти то не желиш. 1259 01:09:51,725 --> 01:09:54,594 Желим оно што је најбоље за Хенрија и Роуз. 1260 01:09:54,627 --> 01:09:58,498 Ако заиста верујете у то треба одмах да одеш одавде. 1261 01:10:37,737 --> 01:10:39,272 ста? 1262 01:10:39,673 --> 01:10:41,574 Ох не, не, не, не, не. 1263 01:10:56,489 --> 01:10:57,657 Здраво, г. Доле. 1264 01:10:57,691 --> 01:10:59,025 Лацеи. 1265 01:10:59,059 --> 01:11:01,027 сигуран сам да си ти знам зашто зовем. 1266 01:11:01,928 --> 01:11:04,931 Да, управо сам видео фотографије које ме именују. 1267 01:11:04,964 --> 01:11:08,435 Свесни сте како Осећам се због ове ситуације. 1268 01:11:08,468 --> 01:11:12,005 Бојим се да ћу морам да те пустим. 1269 01:11:12,038 --> 01:11:14,974 Да, знам правила и разумем вашу политику. 1270 01:11:15,575 --> 01:11:19,979 Било је дивно моћи да играм Принцесс Свеет Пеа колико и ја. 1271 01:11:20,013 --> 01:11:22,349 Вратићете хаљину. 1272 01:11:22,749 --> 01:11:24,984 Вратићу хаљину кад дођем кући. 1273 01:11:51,644 --> 01:11:56,149 Хоћете ли се побринути за принца Хенрија и принцезу Росе да их добије кад се церемонија заврши? 1274 01:11:56,182 --> 01:11:58,018 Зар нећеш да присуствујеш? 1275 01:11:59,052 --> 01:12:00,553 бр. 1276 01:12:00,587 --> 01:12:01,921 идем кући. 1277 01:12:22,876 --> 01:12:24,511 Где је Лејси сада? 1278 01:12:24,544 --> 01:12:27,547 Узела је такси из палате пре неколико сати. 1279 01:12:29,115 --> 01:12:31,918 Шта би могло да изазове ово? 1280 01:12:31,951 --> 01:12:34,054 Све је прошло тако добро. 1281 01:12:35,822 --> 01:12:37,390 Дапхне. 1282 01:12:37,557 --> 01:12:38,692 Да ли знаш нешто? 1283 01:12:38,725 --> 01:12:40,126 Не желим да говорим лоше. 1284 01:12:40,160 --> 01:12:42,762 Имате нашу пуну заштиту. 1285 01:12:44,631 --> 01:12:48,702 После поворке гђица Лацеи је разговарала са г. Вероном 1286 01:12:48,735 --> 01:12:50,970 који је упозорио госпођицу Попе да оде. 1287 01:12:51,004 --> 01:12:52,839 - Шта? - Хајде. 1288 01:12:52,872 --> 01:12:55,108 Госпођица Попе није хтела да оде 1289 01:12:55,141 --> 01:12:57,877 али је рекао ако она и принц Хенри је икада излазио 1290 01:12:57,911 --> 01:13:00,480 донело би скандал до палате. 1291 01:13:00,513 --> 01:13:02,082 Је ли то то? 1292 01:13:02,816 --> 01:13:04,584 Хвала ти, Дапхне. 1293 01:13:13,259 --> 01:13:16,096 Ово иде предалеко. 1294 01:13:16,663 --> 01:13:20,800 То препознајем са ставом о моје рођење доноси одређене одговорности 1295 01:13:20,834 --> 01:13:22,669 и упркос ономе што можда мислите 1296 01:13:22,702 --> 01:13:25,105 Прилазим њима одговорности са великом пажњом. 1297 01:13:25,138 --> 01:13:27,674 - Али ја повлачим црту на овоме. - Хенри... 1298 01:13:27,707 --> 01:13:29,676 Не, мајко. Знам све добро сумњаш у мој суд 1299 01:13:29,709 --> 01:13:32,679 а то утиче своју одлуку о сопственом животу 1300 01:13:32,712 --> 01:13:35,148 што разумем. 1301 01:13:35,181 --> 01:13:37,951 Али коме дајем своје срце на крају зависи од мене. 1302 01:13:37,984 --> 01:13:39,519 А јесте ли ви? 1303 01:13:39,686 --> 01:13:40,887 ста? 1304 01:13:40,920 --> 01:13:43,089 Дао си срце? 1305 01:13:43,623 --> 01:13:45,992 Нисам дао никакву изјаву. 1306 01:13:46,593 --> 01:13:47,827 Ипак. 1307 01:13:47,994 --> 01:13:50,563 Хенри, мој драги сине. 1308 01:13:51,765 --> 01:13:53,033 Као отац... 1309 01:13:53,566 --> 01:13:55,835 Верујем да ћеш разумети ја кад кажем 1310 01:13:55,869 --> 01:14:01,041 највећа радост коју родитељ може дати је да њихово дете буде срећно. 1311 01:14:01,074 --> 01:14:03,643 Без обзира на године. 1312 01:14:03,677 --> 01:14:05,211 Дакле, по нашем договору, 1313 01:14:05,245 --> 01:14:09,649 Нећу притиснути Росе да се подучава у палати. 1314 01:14:10,283 --> 01:14:12,852 - Хвала ти, мајко. - А што се тиче твоје пресуде, 1315 01:14:12,886 --> 01:14:15,655 Схватио сам, док брзо, 1316 01:14:15,689 --> 01:14:19,592 може бити боље од моје или оно мојих саветника. 1317 01:14:19,926 --> 01:14:25,131 А ако водиш срцем и показујеш исту бригу и Бели Мориц 1318 01:14:25,165 --> 01:14:27,100 са којим ти су показали Роуз 1319 01:14:27,600 --> 01:14:32,238 онда знам да је земља ће бити у сигурним рукама. 1320 01:14:32,739 --> 01:14:34,074 Хоће. 1321 01:14:34,107 --> 01:14:36,076 - Обећавам. - Верујем ти. 1322 01:14:36,242 --> 01:14:37,510 И тако... 1323 01:14:38,311 --> 01:14:43,516 време је да предамо бакљу нове генерације са новим идејама. 1324 01:14:43,817 --> 01:14:45,218 Теби. 1325 01:14:45,719 --> 01:14:47,754 - Јесте ли сигурни? - Јесам. 1326 01:14:47,787 --> 01:14:49,289 Из толико разлога. 1327 01:14:49,322 --> 01:14:52,926 И бојим се да сам био понекад преоштра. 1328 01:14:52,959 --> 01:14:55,595 И због тога ми је жао. 1329 01:14:55,962 --> 01:14:58,798 Био си у праву да доведем Лејси овде. 1330 01:14:59,199 --> 01:15:01,234 То је била права ствар за Росе. 1331 01:15:01,267 --> 01:15:05,071 А ја сумњам за себе? 1332 01:15:06,206 --> 01:15:07,874 Мислим да би могла бити... 1333 01:15:09,075 --> 01:15:10,977 неко посебан за мене. 1334 01:15:11,011 --> 01:15:12,645 Па онда. 1335 01:15:12,846 --> 01:15:14,180 Имамо посла. 1336 01:15:14,214 --> 01:15:18,351 Ако у говору од бајки ћеш, 1337 01:15:18,385 --> 01:15:20,220 иди по девојку. 1338 01:15:57,724 --> 01:15:58,825 јеси ли добро? 1339 01:16:00,193 --> 01:16:01,861 Не изгледаш добро. 1340 01:16:03,663 --> 01:16:05,031 Недостају ми. 1341 01:16:05,065 --> 01:16:06,266 Обојица. 1342 01:16:06,766 --> 01:16:08,134 Бар си био заузет. 1343 01:16:08,335 --> 01:16:10,970 Помислио би да си отпуштен од твог посла из снова 1344 01:16:11,004 --> 01:16:12,839 би вам ослободио распоред, али 1345 01:16:13,039 --> 01:16:15,375 Једва сам те видео. 1346 01:16:15,408 --> 01:16:17,844 Био сам веома заузет пријављивањем за мастер програме. 1347 01:16:17,877 --> 01:16:21,047 Ако постоји једна добра ствар то је изађи из свега, то је то... 1348 01:16:21,081 --> 01:16:23,049 Коначно сам сконцентрисан поново у школу. 1349 01:16:23,083 --> 01:16:25,852 Јер познајем област на које желим да се фокусирам. 1350 01:16:25,885 --> 01:16:26,920 То је велико. 1351 01:16:27,354 --> 01:16:29,289 Не држите девојку у неизвесности. 1352 01:16:29,723 --> 01:16:34,761 Радићу дечију терапију са нагласак на помоћи коњима. 1353 01:16:34,794 --> 01:16:36,129 Коњи. 1354 01:16:36,162 --> 01:16:37,864 Да, радим са Росе 1355 01:16:37,897 --> 01:16:39,399 подсетио ме колико јахање ми је помогло као детету 1356 01:16:39,432 --> 01:16:41,101 када сам био пролазећи кроз тешка времена. 1357 01:16:41,134 --> 01:16:42,736 То и вилинске принцезе. 1358 01:16:43,303 --> 01:16:44,637 Да. 1359 01:16:44,904 --> 01:16:46,139 То ће ми недостајати. 1360 01:16:46,306 --> 01:16:48,908 Госпођице да видим како срећан што деца добијају. 1361 01:16:49,943 --> 01:16:51,411 Није фер. 1362 01:16:51,444 --> 01:16:53,413 Господин Доле је требао направио изузетак. 1363 01:16:53,446 --> 01:16:55,982 Ниси ти крив завршио на сајтовима за трачеве. 1364 01:16:56,016 --> 01:16:58,818 Знам. Али његов парк, његова правила. 1365 01:16:58,985 --> 01:17:02,055 Осим тога, обоје то знамо само је тражио разлог 1366 01:17:02,088 --> 01:17:04,924 да пређе у нову Принцеза слатки грашак. 1367 01:17:04,958 --> 01:17:06,693 Кад смо код тога, како је Кира? 1368 01:17:07,827 --> 01:17:10,830 Искрено, стварно је фина. 1369 01:17:11,297 --> 01:17:14,167 Ох да, ок, па то је добро. 1370 01:17:14,200 --> 01:17:17,937 И даље си најбољи Принцеза слатки грашак од свих њих. 1371 01:17:17,971 --> 01:17:20,140 Па, надам се. 1372 01:17:20,440 --> 01:17:23,043 Али озбиљно, лепо је веома важно 1373 01:17:23,076 --> 01:17:26,346 посебно ако сте игра принцезу из бајке. 1374 01:17:28,348 --> 01:17:31,351 Хоћеш да узмем те хаљине назад за тебе? 1375 01:17:31,384 --> 01:17:32,452 хм... 1376 01:17:32,485 --> 01:17:35,321 Не, мислим да ми треба затварање да то радим сам. 1377 01:18:05,852 --> 01:18:07,721 Не окрећи се у тој хаљини. 1378 01:18:07,954 --> 01:18:09,089 Мр Доле. 1379 01:18:09,356 --> 01:18:10,957 Ава је рекла да ћеш бити овде. 1380 01:18:10,990 --> 01:18:12,959 Само враћам своје хаљине. 1381 01:18:12,992 --> 01:18:16,129 Постоји ли начин на који могу да убедим да урадиш још једну емисију? 1382 01:18:16,162 --> 01:18:17,997 Управо сада. ја молим. 1383 01:18:18,031 --> 01:18:19,065 Отпустио си ме. 1384 01:18:19,099 --> 01:18:20,266 Тако просјачење. 1385 01:18:20,433 --> 01:18:22,469 Види, Кира се јавила болесна 1386 01:18:22,502 --> 01:18:24,437 и немам друге опције за наредни наступ. 1387 01:18:24,971 --> 01:18:26,239 То није баш добро молити. 1388 01:18:26,272 --> 01:18:29,109 И ви сте без питања 1389 01:18:29,142 --> 01:18:35,015 најбољи Принцесс Свеет Пеа који је икада имао прешао праг Било једном. 1390 01:18:35,348 --> 01:18:37,150 То је боље, али не. 1391 01:18:37,183 --> 01:18:38,318 Не? 1392 01:18:39,652 --> 01:18:42,422 Време је да ставим бајке да се одморе и уђу у стварни свет 1393 01:18:42,455 --> 01:18:44,457 али хвала на питању. 1394 01:18:44,491 --> 01:18:46,259 Али мораћемо да откажемо следећи наступ 1395 01:18:46,292 --> 01:18:48,862 и тамо чека дете, она неће отићи. 1396 01:18:48,895 --> 01:18:53,800 Очигледно је стварно, стварно воли принцезу слатки грашак. 1397 01:18:56,302 --> 01:18:57,904 Само овај пут. 1398 01:19:02,075 --> 01:19:03,510 Само овај пут. 1399 01:19:09,449 --> 01:19:11,951 Ово ти је последњи пут као принцеза слатки грашак. 1400 01:19:11,985 --> 01:19:15,055 Знам. Али ја сам спреман. 1401 01:19:29,936 --> 01:19:32,439 - Лацеи. - Росе. 1402 01:19:34,441 --> 01:19:37,844 Жао ми је што нисам опростити се од тебе лично. 1403 01:19:37,877 --> 01:19:42,549 То је у реду. Добио сам твоју поруку. И тата је рекао да ћемо те посетити. 1404 01:19:47,253 --> 01:19:48,555 Здраво. 1405 01:19:52,425 --> 01:19:54,027 Добио сам твоју поруку. 1406 01:19:55,095 --> 01:19:57,163 Покушао сам да те назовем. 1407 01:19:57,197 --> 01:19:58,298 Знам. 1408 01:19:58,998 --> 01:20:01,501 Бојао сам се да ти кажем да одлазим. 1409 01:20:01,534 --> 01:20:03,069 Уплашена? 1410 01:20:04,371 --> 01:20:07,340 Да не бих имао храбрости да одем ако те поново видим. 1411 01:20:07,374 --> 01:20:08,842 Да ли сте хтели да идете? 1412 01:20:09,109 --> 01:20:11,111 бр. 1413 01:20:11,144 --> 01:20:13,113 Обојица сте ми много недостајали. 1414 01:20:13,546 --> 01:20:14,848 ми... 1415 01:20:15,115 --> 01:20:17,484 И ти си мени недостајао. 1416 01:20:19,386 --> 01:20:21,588 Моје извињење за вас разговор са господином Вероном. 1417 01:20:21,621 --> 01:20:24,891 Његове изјаве вама су биле ван реда и потпуно неистинито. 1418 01:20:25,225 --> 01:20:27,460 Није био само он. 1419 01:20:28,128 --> 01:20:29,462 ја... 1420 01:20:30,263 --> 01:20:32,866 - Осетио сам... - Шта? 1421 01:20:34,601 --> 01:20:37,037 Недостојан. 1422 01:20:37,070 --> 01:20:40,106 Ја сам те недостојан. 1423 01:20:41,541 --> 01:20:43,877 Мада то неће спречи ме да се надам. 1424 01:20:47,013 --> 01:20:48,481 Надати се чему? 1425 01:20:56,523 --> 01:20:58,491 Да ћеш ми учинити част 1426 01:20:59,959 --> 01:21:02,028 плеса са мном. 1427 01:21:05,198 --> 01:21:06,599 Чекај. 1428 01:21:06,633 --> 01:21:08,435 Једну секунду. Одмах се враћам. 1429 01:21:16,543 --> 01:21:18,545 Шта мислиш где она иде? 1430 01:21:19,179 --> 01:21:20,947 Поново ради свој велики улаз. 1431 01:21:21,648 --> 01:21:22,716 Ох. 1432 01:21:22,749 --> 01:21:25,952 - Здраво. Моје име је Иан. - Ава. 1433 01:21:26,353 --> 01:21:28,655 - Драго ми је. - Драго ми је. 1434 01:21:39,366 --> 01:21:42,235 Хтео сам да играм са тобом као Лејси. 1435 01:21:43,436 --> 01:21:45,338 Да ли знаш да плешеш? 1436 01:21:45,372 --> 01:21:47,474 ја ћу увек дајем све од себе за тебе. 1437 01:21:49,242 --> 01:21:50,677 Води даље. 1438 01:22:13,667 --> 01:22:15,602 Тако си мистериозан. 1439 01:22:16,336 --> 01:22:17,570 шта се дешава? 1440 01:22:17,604 --> 01:22:19,439 Немам појма, драга. 1441 01:22:19,472 --> 01:22:21,508 Има изненађење за тебе. 1442 01:22:26,379 --> 01:22:28,014 шта је ово? 1443 01:22:29,182 --> 01:22:32,552 Наша породица је позната за њихова изненађења. 1444 01:22:35,255 --> 01:22:37,424 Послао га је велики ујак Вил. 1445 01:22:37,457 --> 01:22:39,459 Он је један од Трисгатесових синова. 1446 01:22:39,492 --> 01:22:41,127 Он је леп. 1447 01:22:41,628 --> 01:22:43,663 Али Роуз већ има коња. 1448 01:22:44,297 --> 01:22:45,398 Он је за тебе. 1449 01:22:45,432 --> 01:22:47,133 За мене? 1450 01:22:48,368 --> 01:22:49,536 Шта је повод? 1451 01:22:50,203 --> 01:22:53,073 Као део вашег терапијски програм за децу. 1452 01:22:53,106 --> 01:22:54,607 И надамо се... 1453 01:22:57,477 --> 01:22:59,045 као поклон за веридбу. 1454 01:23:03,183 --> 01:23:05,051 Лејси Кендра Попе. 1455 01:23:05,819 --> 01:23:09,155 Моја љубав према теби је почела са нашим први плес и од тада је само порастао. 1456 01:23:09,489 --> 01:23:13,493 Твоја доброта, снага и толико радости. 1457 01:23:14,227 --> 01:23:16,629 И ја сам срећан да сте заслужили вашу наклоност. 1458 01:23:18,631 --> 01:23:22,769 Хоћеш ли молим те бити мој заувек принцеза? 1459 01:23:23,536 --> 01:23:25,672 То је... Да.